1 00:02:44,593 --> 00:02:48,392 Наша Индија је најбоља... 2 00:02:48,396 --> 00:02:52,757 од сваког издалека. 3 00:02:53,097 --> 00:02:56,954 Наша Индија је најбоља... 4 00:02:57,754 --> 00:03:01,351 од сваког издалека. 5 00:03:02,095 --> 00:03:05,926 Ми смо њени пупољци. 6 00:03:06,430 --> 00:03:10,425 То је наша башта, све наш, наш. 7 00:03:10,764 --> 00:03:13,990 Наша Индија је најбоља... 8 00:03:14,864 --> 00:03:17,062 од сваког издалека 9 00:03:17,531 --> 00:03:18,459 Овуда. 10 00:03:29,467 --> 00:03:32,055 Сва наша сутра основани су данас. 11 00:03:32,167 --> 00:03:34,596 Шта желимо да урадимо данас ће одлучити... 12 00:03:34,703 --> 00:03:36,826 онога што ће нам се догодити сутра. 13 00:03:37,004 --> 00:03:39,434 Избор није између добра и зла. 14 00:03:39,437 --> 00:03:40,261 Превише је лако. 15 00:03:41,470 --> 00:03:43,957 Прави избори живота су између... 16 00:03:44,003 --> 00:03:50,286 два најмања зла, или највише велика од две робе. 17 00:03:51,468 --> 00:03:54,297 Шта бираш, Зоони, који је твој избор? 18 00:03:54,602 --> 00:03:57,497 О, остави моју девојчицу на миру! 19 00:03:58,568 --> 00:04:01,193 Зоони, само слушај своје срце драга моја. 20 00:04:01,302 --> 00:04:02,797 Не филозофија твог оца! 21 00:04:03,472 --> 00:04:07,101 Покушајте да донесете неке одлуке срца него мозга, драги Зулфи. 22 00:04:08,239 --> 00:04:12,598 Да сам користио свој мозак ти не би био овде, драга Нафиса. 23 00:04:15,002 --> 00:04:15,702 Па Зоони? 24 00:04:17,237 --> 00:04:21,334 Тата, мама, не могу заиста одлучити. 25 00:04:21,439 --> 00:04:24,363 Урадићу шта кажеш. 26 00:04:27,903 --> 00:04:30,498 Ако је то све. Одлучено је. 27 00:04:30,806 --> 00:04:32,399 Зоони неће ићи у Делхи. 28 00:04:36,640 --> 00:04:42,299 Нашао сам свог принца. Када ће Зоони пронаћи своју? 29 00:04:42,674 --> 00:04:46,731 Кад га фудбалер удари његова глава метком? 30 00:04:47,141 --> 00:04:48,132 Има ли жаљења? 31 00:04:48,441 --> 00:04:49,563 Регретс? 32 00:04:50,409 --> 00:04:54,339 То славим Бога сваки дан велики Зулфикар Али Бег... 33 00:04:54,412 --> 00:04:59,464 за промашени гол... а не ја, у глави. 34 00:04:59,510 --> 00:05:02,102 Био је то мој ударац најгоре икад! 35 00:05:02,276 --> 00:05:03,403 Има ли жаљења? 36 00:05:03,778 --> 00:05:04,941 Регретс? 37 00:05:06,010 --> 00:05:09,632 Зато сам се побринуо од вас у болници недељу дана. 38 00:05:13,544 --> 00:05:15,375 Морамо то прихватити... 39 00:05:16,611 --> 00:05:21,840 Зоони треба да живи свој живот као нормалан човек. 40 00:05:24,075 --> 00:05:26,240 Иначе можда она никада се неће удати. 41 00:05:27,342 --> 00:05:29,732 А кад одемо ко ће пазити на њу? 42 00:05:30,314 --> 00:05:33,006 Морамо дати Зоони прилику да живи свој живот. 43 00:05:33,617 --> 00:05:37,212 Морамо подржати њену независност. 44 00:05:37,851 --> 00:05:42,211 Будимо његова снага, а не слабост. 45 00:06:02,051 --> 00:06:03,442 госпођице Мехбооба. 46 00:06:03,986 --> 00:06:06,580 Бобо, име је Бобо, а не Мехбуба. 47 00:06:06,752 --> 00:06:08,383 Каква год наређења дали. 48 00:06:08,384 --> 00:06:11,214 Успут, твоје торбе су тешке више од вашег мозга! 49 00:06:11,451 --> 00:06:14,280 Очигледно! Немате чуо ову изреку? 50 00:06:14,352 --> 00:06:16,775 Који? - 'Тело је јаче од ума.' 51 00:06:17,218 --> 00:06:19,240 Нема глупости, имајте на уму већи Бобо. 52 00:06:19,585 --> 00:06:21,610 Фати! - Не Фати, Фатима. 53 00:06:21,619 --> 00:06:24,099 Не знам зашто ви девојке то желите искривљују своја имена. 54 00:06:24,352 --> 00:06:27,378 Да, Руби. - Не Руби, Рубина. 55 00:06:27,852 --> 00:06:29,543 Неко... бар узми торбу! 56 00:06:31,142 --> 00:06:31,941 Ох Боже. 57 00:06:31,942 --> 00:06:36,339 Већ сам ти рекао да нема торби седишта. Узми то од мене. Ставите га на врх. 58 00:06:37,556 --> 00:06:40,644 Морамо представљати Кашмир, на а Вече за Дан Републике... 59 00:06:40,689 --> 00:06:44,217 у Председничкој палати, испред Главни министар Делхија... 60 00:06:44,221 --> 00:06:45,652 а кога да узмем? 61 00:06:45,722 --> 00:06:47,146 Група дивљих пичкица! 62 00:06:48,389 --> 00:06:51,177 Ако смо гомила пичкица дивљаци ко је вођа? 63 00:06:51,922 --> 00:06:53,249 Ко је то рекао? 64 00:06:54,956 --> 00:06:56,687 Јеси ли донео своје плетење? 65 00:06:58,022 --> 00:07:01,156 Када смо веома погођени, говоримо такве глупости. 66 00:07:01,223 --> 00:07:03,783 Јесте ли узели своје плетење? Имате ли карту? 67 00:07:03,825 --> 00:07:06,452 Не силазите са стазе на станици. - Збогом драга моја. 68 00:07:06,523 --> 00:07:07,654 Бог те чувао. тата... 69 00:07:07,755 --> 00:07:08,754 тата? 70 00:07:11,387 --> 00:07:15,648 Кад је тата узнемирен, његов гласовне промене. И његов став такође. 71 00:07:16,992 --> 00:07:20,417 Да, и не може да плаче пред свим овим девојкама. 72 00:07:22,024 --> 00:07:24,756 Али ја немам исти проблем! 73 00:07:24,956 --> 00:07:27,354 Мама?...мама. 74 00:07:28,190 --> 00:07:32,452 Душо, знам да мораш на ово путовање. 75 00:07:34,726 --> 00:07:36,851 Али не знам зашто, плашим се. 76 00:07:36,895 --> 00:07:40,121 шта те плаши? Да си ме изгубио због принца? 77 00:07:40,162 --> 00:07:43,424 Ох, желим то! ја то желим види на његовим коленима, пред својим ногама. 78 00:07:43,430 --> 00:07:46,085 Боже сачувај! Хоће ли бити носилац? 79 00:07:46,229 --> 00:07:46,855 Умукни! 80 00:07:46,864 --> 00:07:48,560 Није портир, он ће ти узети срце. 81 00:07:49,164 --> 00:07:50,285 Са поезијом можда... 82 00:07:51,065 --> 00:07:55,891 'С времена на време примам овај осећај у мом срцу... 83 00:07:55,897 --> 00:07:59,656 да сте створени за мене све одвојено.' 84 00:07:59,731 --> 00:08:03,556 „Живео си у планинама негде пре него што је било мене.' 85 00:08:03,964 --> 00:08:07,253 „Позвани сте на ово земљу, само за мене.' 86 00:08:14,930 --> 00:08:16,665 Бог те чувао, бебо моја. Бог те чувао! 87 00:08:16,667 --> 00:08:17,857 Бог те благословио, мама. 88 00:08:17,935 --> 00:08:21,364 сретан пут. ћао. 89 00:08:22,150 --> 00:08:25,043 Измолите молитву за мене у Јама Масјиду. - Да, мама. 90 00:08:25,250 --> 00:08:27,090 Пази на Зоони у великом граду... 91 00:08:27,116 --> 00:08:28,512 а ти, Рубина, чувај моју бебу! 92 00:08:28,551 --> 00:08:29,474 Опусти се тетка. 93 00:08:29,752 --> 00:08:31,912 Не брини, јесам ли ту? 94 00:08:31,985 --> 00:08:33,551 То је оно што ме плаши, Фатима. 95 00:08:33,619 --> 00:08:34,816 Фати је, тетка. 96 00:08:34,986 --> 00:08:37,216 Збогом девојке, збогом Зоони! 97 00:08:41,253 --> 00:08:44,243 Мама! Мама! 98 00:08:44,586 --> 00:08:45,275 Да, Зоони! 99 00:08:45,354 --> 00:08:48,142 Ако овај Кнез почне са а поезија шта да кажем? 100 00:08:49,920 --> 00:08:52,612 'који дах мог живота налази уточиште у твом срцу... 101 00:08:52,787 --> 00:08:56,185 уништен у твојој љубави живот ме може оставити.' 102 00:08:58,621 --> 00:08:59,917 Збогом мама! 103 00:09:00,588 --> 00:09:01,586 о чему причаш? 104 00:09:02,455 --> 00:09:03,946 Можеш и ти нешто рећи. 105 00:09:23,430 --> 00:09:23,930 Рао? 106 00:09:24,830 --> 00:09:26,428 О мој Боже! долазим госпођо! 107 00:09:33,658 --> 00:09:35,487 Сада слушај Раоа. јесмо овде укупно 7 дана. 108 00:09:35,858 --> 00:09:37,914 Остало је 5 дана до представе и још 2 за остало. 109 00:09:38,158 --> 00:09:41,517 Такође желим да видим Делхи док ми смо овде, а не твоја ћелава глава. 110 00:09:41,657 --> 00:09:42,937 Усправи се као мушкарац! 111 00:09:43,926 --> 00:09:45,289 Ја више нисам мушкарац, госпођо. 112 00:09:45,559 --> 00:09:47,526 После година клањања пред представницима власти... 113 00:09:47,727 --> 00:09:49,385 Дошао сам у ово пусто стање. 114 00:09:49,659 --> 00:09:51,852 Сигуран сам, ако имам децу, чак и они ће се родити склопљени. 115 00:09:51,926 --> 00:09:53,158 Молим те буди тих. 116 00:09:53,159 --> 00:09:55,400 Није ме брига за твој програм планирање породице! 117 00:09:55,560 --> 00:09:56,681 Где је овај водич? 118 00:09:56,954 --> 00:09:58,553 А ти мрежа цртаних филмова. 119 00:10:04,494 --> 00:10:09,259 Ја сам Батваан. Не цартоон нетворк. 120 00:10:09,362 --> 00:10:11,061 Ти си управо ово како изгледаш! 121 00:10:11,063 --> 00:10:12,863 Реци ми сада шта је овде проблем? 122 00:10:13,629 --> 00:10:14,689 Где да почнем? 123 00:10:15,063 --> 00:10:17,863 Од главе за паљење до издувних гасова, проблеми него проблеми. 124 00:10:19,661 --> 00:10:20,941 Знаш да си веома смешан. 125 00:10:21,556 --> 00:10:22,156 Глупо! 126 00:10:22,230 --> 00:10:25,623 Мислим на вашег водича. Где је он на земљи? 127 00:10:25,897 --> 00:10:33,421 'Не посећуј град, Заборави и напуштену земљу' 128 00:10:33,527 --> 00:10:39,787 „Погледајте највеће Божје створење. Рехан је тачно изнад тебе.' 129 00:10:40,787 --> 00:10:41,287 Рехан. 130 00:10:46,282 --> 00:10:47,680 Рехан Кхан. 131 00:10:51,935 --> 00:10:55,826 Хеј г. Ромео. Престаните са овим глупим стихом! Мрзим углађене говорнике. 132 00:11:00,762 --> 00:11:02,603 не аплаудирај ми, али бар ми помози. 133 00:11:05,118 --> 00:11:05,958 Хеј ти си слеп. 134 00:11:06,000 --> 00:11:09,020 Јесте ли приметили? Јеси ли слеп? 135 00:11:11,499 --> 00:11:13,896 Хвала Богу да нисам. 136 00:11:15,132 --> 00:11:17,293 Лепо је то рећи слепом лицу. 137 00:11:17,866 --> 00:11:19,658 Да сам слеп, не бих нисам могао да видим... 138 00:11:19,701 --> 00:11:22,295 најлепша ствар на свету. 139 00:11:22,995 --> 00:11:23,694 ТИ. 140 00:11:26,901 --> 00:11:29,741 „Твоја лепота чини да Бог каже да он направи грешку, мора да се искупи.' 141 00:11:31,068 --> 00:11:34,159 'Узео ти је очи за тебе заштити његову слику.' 142 00:11:37,802 --> 00:11:39,494 Зоони, немој да заостајеш! 143 00:11:40,036 --> 00:11:40,900 Долазим Фати. 144 00:11:41,703 --> 00:11:43,544 Фати? Да ли је ово твоје име или твог пса? 145 00:11:43,635 --> 00:11:44,435 Умукни! 146 00:11:46,003 --> 00:11:48,764 Хајде Батваан. Путници су сви присутни, брзина крстарења! 147 00:12:18,907 --> 00:12:20,100 Слава Богу! 148 00:12:30,509 --> 00:12:32,703 'Да сам бар био ролна вуне...' 149 00:12:34,875 --> 00:12:36,907 'Да сам бар био ролна вуне...' 150 00:12:37,876 --> 00:12:39,464 ...умотан око његових прстију... 151 00:12:42,611 --> 00:12:44,935 Да јеси, са игле... ја... 152 00:12:45,311 --> 00:12:49,136 „Волео бих да направи џемпер од мене, носио би ме, чак и лети.' 153 00:12:50,311 --> 00:12:51,698 Биг! Каква мисао! 154 00:12:55,011 --> 00:12:57,708 Зоони, престани да охрабрујеш ову будалу. 155 00:12:58,511 --> 00:13:01,370 'Ја нисам цвет од Јасмине, ја сам цвет руже.' 156 00:13:02,670 --> 00:13:05,867 'Ја нисам цвет од Јасмине, ја сам цвет руже.' 157 00:13:07,112 --> 00:13:10,352 Ја сам твој доживотни обожавалац, не од твог пријатеља који седи поред тебе.' 158 00:13:13,880 --> 00:13:17,405 Хеј господине водиче, ваша поезија ниски подови овде неће радити. 159 00:13:18,114 --> 00:13:19,646 Па за кога плетеш овај џемпер? 160 00:13:19,681 --> 00:13:23,803 Плете је за принца, не за демона као што си ти. 161 00:13:23,848 --> 00:13:25,671 А ако је била заинтересована стварно на твојим глупостима... 162 00:13:25,715 --> 00:13:27,516 не би остала не ћутећи тако. 163 00:13:27,649 --> 00:13:28,806 Ох, значи она прича? 164 00:13:29,516 --> 00:13:32,395 Знам само слепи део, И ја сам мислио да је нијема! 165 00:13:32,981 --> 00:13:36,872 Зоони! Не причај с њим, ок? Не познајете ове људе. 166 00:13:37,449 --> 00:13:39,110 Ох, ваљда ти веома добро познаје мушкарце. 167 00:13:39,216 --> 00:13:41,245 Умукни! Глупи водич. 168 00:13:45,017 --> 00:13:48,982 'Ако седиш тамо у тишини, Да ли се кајете што сте то урадили.' 169 00:13:50,584 --> 00:13:53,816 'Тако често после љубавне тишине пробудио, још јачи.' 170 00:13:56,215 --> 00:13:56,814 Бобо! 171 00:13:57,914 --> 00:13:58,714 Дођи овамо! 172 00:14:02,453 --> 00:14:05,141 "Нема граница за људске жеље..." 173 00:14:05,719 --> 00:14:08,342 'Нема граница за људске жеље.' 174 00:14:09,252 --> 00:14:11,048 'После наших 2 метра покрова,' 175 00:14:11,049 --> 00:14:12,890 „Ми увек желимо наша 2 метра земље. ' 176 00:14:12,987 --> 00:14:13,853 Суперб Зоони! 177 00:14:14,220 --> 00:14:15,983 Запањујуће! Изузетно! 178 00:14:20,320 --> 00:14:22,235 „Погледаћу сјај бол у оку 179 00:14:23,235 --> 00:14:25,115 'Суочиће се са сваким тест припремљен за мене.' 180 00:14:25,355 --> 00:14:30,016 „За твоје пријатељство, драги пријатељу, Чак ћу волети и свог непријатеља.' 181 00:14:37,355 --> 00:14:38,217 Ох стварно! 182 00:14:40,324 --> 00:14:43,524 Цар Јахан Схах је једном марширао на овим малим путевима Форт Ружа. 183 00:14:44,423 --> 00:14:47,711 И тако са Мумтазом, веома, веома лепа жена. 184 00:14:54,590 --> 00:14:55,583 ићи ћу преко. 185 00:14:55,592 --> 00:14:57,552 Али како ја усмериће, око вас. 186 00:15:00,554 --> 00:15:01,153 Извините. 187 00:15:03,460 --> 00:15:04,451 Идемо? 188 00:15:11,160 --> 00:15:12,893 Бобо, реци ми како он изгледа? 189 00:15:12,894 --> 00:15:13,893 Ко Рехан? 190 00:15:14,626 --> 00:15:17,049 Убица, моја сестро, прави убица. 191 00:15:30,729 --> 00:15:31,758 То је једноставно ужасно! 192 00:15:31,797 --> 00:15:35,294 Изгледа добро, па сам веровао да је био фин момак... 193 00:15:35,364 --> 00:15:37,625 али назвао ме је глупом девојком... 194 00:15:38,697 --> 00:15:40,297 И заборави све његове слатке приче... 195 00:15:40,364 --> 00:15:42,854 треба само да видиш пут нека гледа жене! 196 00:15:43,196 --> 00:15:46,022 И рекао ми је да не верује у Богу, можете ли то замислити? 197 00:15:46,832 --> 00:15:50,195 Чак погледајте и вране гракнути. То је знак. 198 00:15:50,898 --> 00:15:52,754 'Држи се даље од водича Рехана.' 199 00:15:54,366 --> 00:15:57,625 'Како ти је срце може ли ме овако заборавити?' 200 00:15:58,632 --> 00:16:01,192 'Тај мирис на твом даху је мој.' 201 00:16:02,365 --> 00:16:05,325 'Како год хоћеш ли престати да не дишеш?' 202 00:16:08,733 --> 00:16:09,292 Биг! 203 00:16:10,201 --> 00:16:11,058 Хајде, идемо. 204 00:16:27,644 --> 00:16:35,644 "Слава Богу!" 205 00:17:08,007 --> 00:17:14,537 „Месец, док нас је благословио Рекао сам ти ово..." 206 00:17:15,841 --> 00:17:22,135 „Морамо се одрећи вео скромности и греха" 207 00:17:23,639 --> 00:17:30,568 „Сада сам спреман да се уништим и да буде уништен (у твојој љубави)" 208 00:17:31,568 --> 00:17:38,761 „Месец, док нас је благословио Рекао сам ти ово..." 209 00:17:39,536 --> 00:17:46,231 „Морамо се одрећи вео скромности и греха" 210 00:18:10,882 --> 00:18:17,569 „Твој шарм је као а поветарац који ме додирује и пролази" 211 00:18:18,648 --> 00:18:24,635 „Ви сте флексибилни као млади грана, која ме стално покреће" 212 00:18:26,753 --> 00:18:33,610 „Нађи разлог да ми дођеш у загрљај, пусти ме да будем уништен (у твојој љубави)" 213 00:18:34,617 --> 00:18:41,503 „Месец, док нас је благословио Рекао сам ти ово..." 214 00:18:42,484 --> 00:18:49,536 „Морамо се одрећи вео скромности и греха" 215 00:19:17,012 --> 00:19:25,011 "Слава Богу!" 216 00:19:33,523 --> 00:19:40,281 „Ако вам кажем своје намере То ће те учинити стидљивим." 217 00:19:41,192 --> 00:19:45,021 „Ако те пустим да слушаш откуцаји мог срца", 218 00:19:45,022 --> 00:19:48,252 „то ће те уплашити (да због њиховог интензитета)" 219 00:19:49,425 --> 00:19:56,555 „Не могу да сакријем своја осећања, пусти ме да будем уништен (у твојој љубави)" 220 00:19:57,026 --> 00:20:03,913 „Месец, док нас је благословио Рекао сам ти ово..." 221 00:20:05,294 --> 00:20:11,748 „Морамо се одрећи вео скромности и греха" 222 00:20:12,791 --> 00:20:20,452 „Сада сам спреман да се уништим и да буде уништен (у твојој љубави)" 223 00:20:41,928 --> 00:20:46,489 Устани одмах. Чињеница о теби од гледања ме боле леђа. 224 00:20:46,626 --> 00:20:48,417 А ви господине Цартоон Нетворк... 225 00:20:48,427 --> 00:20:51,325 морамо отићи за проба сутра тачно у 9:00. 226 00:20:51,394 --> 00:20:52,090 Иди онда. 227 00:20:58,128 --> 00:20:59,589 То сам ја. Рехан. 228 00:21:01,695 --> 00:21:05,526 Знам. Само ти може бити тако груб. 229 00:21:07,397 --> 00:21:08,921 Чак желим да будем грубљи. 230 00:21:13,562 --> 00:21:15,002 Желим да трчим са тобом. 231 00:21:18,764 --> 00:21:21,893 Желим да ти покажем Делхи. Само нас двоје. 232 00:21:22,465 --> 00:21:25,259 Без твојих телохранитеља. 233 00:21:27,259 --> 00:21:28,499 И немој сада рећи не. 234 00:21:29,454 --> 00:21:30,352 Покушајте да размислите о томе. 235 00:21:32,829 --> 00:21:34,753 И размислићете о томе, сигуран сам. 236 00:21:38,900 --> 00:21:40,929 Не дај Боже, вране гракћу. 237 00:21:47,000 --> 00:21:48,978 Чекаћу те касније сутрашња проба. 238 00:21:50,178 --> 00:21:51,056 Са овим вранама. 239 00:21:58,950 --> 00:21:59,450 Здраво 240 00:22:00,636 --> 00:22:04,259 Имао си више девојака у животу да у мом аутобусу има километраже. 241 00:22:04,271 --> 00:22:06,826 Зашто желиш слепу девојку? 242 00:22:09,170 --> 00:22:13,062 шта хоћеш Батванте, сви желе месец. 243 00:22:13,338 --> 00:22:17,259 Пријатељу, ту је само светионик Небо, показује успон. 244 00:22:17,304 --> 00:22:18,934 Сада и ти то желиш? 245 00:22:21,104 --> 00:22:23,063 Кажемо да сте заљубљени увек губи сан. 246 00:22:24,737 --> 00:22:28,998 желим некоме воли ме, проклињем сан. 247 00:22:32,103 --> 00:22:32,799 идемо. 248 00:22:37,396 --> 00:22:37,996 Зоони? 249 00:22:38,774 --> 00:22:40,833 Мора да си уморан, дођи у кревет. 250 00:22:43,107 --> 00:22:44,866 Будан сам после толико година. 251 00:22:45,777 --> 00:22:47,401 Не могу да спавам сада. 252 00:22:49,800 --> 00:22:51,121 Не могу да спавам сада. 253 00:22:57,773 --> 00:23:01,972 Чак желим да будем грубљи, ја желим да трчим са тобом. 254 00:23:03,271 --> 00:23:03,771 Зоони? 255 00:23:03,842 --> 00:23:04,802 Где је ваш фокус? 256 00:23:05,110 --> 00:23:06,504 Бобо, дај ми свој телефон. 257 00:23:13,544 --> 00:23:14,703 Мама, одговори! 258 00:23:19,578 --> 00:23:21,841 Чини се да ова одлука, Морам да га узмем сам. 259 00:23:24,345 --> 00:23:26,271 Господе, како сам глуп. 260 00:23:26,778 --> 00:23:28,274 Очигледно да нема нема разлога у вашем... 261 00:23:28,579 --> 00:23:30,474 почетак проблема са видом кад се не види. 262 00:23:30,575 --> 00:23:31,175 Не госпођо. 263 00:23:31,176 --> 00:23:33,374 Немојте бити разочарани размишљајући о овоме. 264 00:23:34,313 --> 00:23:36,554 ДОБРО. Можете се вратити код куће после пробе. 265 00:23:41,513 --> 00:23:43,473 Савршено! Бар ћеш бити далеко од овог водича Рехан. 266 00:23:50,748 --> 00:23:54,343 Брате, реци ми нешто. Стојите овде сваки дан. 267 00:23:54,349 --> 00:23:58,341 Не жалите што нисте били ту унутра на столици председника? 268 00:23:58,350 --> 00:24:00,111 Зашто бих то мислио? 269 00:24:00,184 --> 00:24:02,442 У полицији смо редовно промовисан. 270 00:24:02,443 --> 00:24:06,140 Да сам председник, не бих више није могао бити унапређен. 271 00:24:07,618 --> 00:24:08,974 Ви сте веома весео човек! 272 00:24:09,185 --> 00:24:10,665 Све је то захваљујући мом деди. 273 00:24:11,119 --> 00:24:11,639 - Деда? 274 00:24:11,717 --> 00:24:13,813 - Мој деда радио за Британце. 275 00:24:13,851 --> 00:24:14,784 Током дана чуо би их како кажу... 276 00:24:14,785 --> 00:24:16,117 'Баш добро' ово и 'Јолли гоод' то. 277 00:24:16,818 --> 00:24:19,182 Када сам се родио, губио је памћење. 278 00:24:19,685 --> 00:24:21,605 Све чега се сећао је било 'Весело добро'. 279 00:24:21,885 --> 00:24:23,317 Тако је он звао ме. Јолли гоод. 280 00:24:24,019 --> 00:24:26,042 Да, да, сви су се смејали. 281 00:24:26,286 --> 00:24:28,286 Чак и официри који госпођице овде реци... 282 00:24:28,320 --> 00:24:30,249 'Јолли гоод Сингх' се насмеје и оде. 283 00:24:30,553 --> 00:24:31,979 Мислим да је велико. 284 00:24:32,021 --> 00:24:35,409 Захваљујући вама, земља је водио у добром духу! 285 00:24:43,219 --> 00:24:47,745 „Када је узела моје име по томе њен начин, то је посебна уметност.' 286 00:24:48,388 --> 00:24:52,321 „Осећао сам се као Бог он је сам ставио руку на моје срце.' 287 00:24:55,319 --> 00:24:56,318 Прилично добро. 288 00:25:06,356 --> 00:25:08,319 Види, послао сам Рану са Батваном и аутобусом. 289 00:25:09,425 --> 00:25:10,746 Не, не идем данас. 290 00:25:11,158 --> 00:25:13,023 А да ти нисам рекао више рано. сад ти кажем. 291 00:25:13,658 --> 00:25:14,172 идемо. 292 00:25:14,173 --> 00:25:15,974 - Напустио си радити без дозволе? 293 00:25:16,592 --> 00:25:17,221 СО? 294 00:25:18,159 --> 00:25:21,384 Мој отац каже да ако човек не може не бити веран свом послу... 295 00:25:21,459 --> 00:25:23,379 она не може бити веран за нешто друго. 296 00:25:25,960 --> 00:25:29,352 Дао сам отказ за тебе и тебе одржите ми говор о лојалности? 297 00:25:29,527 --> 00:25:31,889 Моја мајка каже да нема ништа већа од лојалности. 298 00:25:33,461 --> 00:25:35,558 Ако сте завршили са текстовима твојих родитеља, хоћемо ли тамо? 299 00:25:35,627 --> 00:25:37,188 Ја ти све ово говорим за тебе. 300 00:25:37,327 --> 00:25:38,847 Али зашто ми све ово говориш? 301 00:25:41,026 --> 00:25:42,519 Па да се вратим на посао? 302 00:25:42,595 --> 00:25:43,157 Да. 303 00:25:49,295 --> 00:25:54,353 Размисли, ако сада одем Нећу доћи сутра. 304 00:25:55,597 --> 00:25:59,027 Вратићу се у пензију породицу и вратићете се на посао. 305 00:25:59,063 --> 00:26:01,686 Сутра ћеш узети слободан дан иди и онда идемо, ок? 306 00:26:03,385 --> 00:26:03,885 Није у реду. 307 00:26:06,030 --> 00:26:10,728 Чуо си шта су твоји родитељи рекли рекао је. Слушај ме сада пажљиво. 308 00:26:12,698 --> 00:26:15,394 Ако одем тамо данас, ја неће се вратити сутра. 309 00:26:20,533 --> 00:26:22,760 ти ћеш доћи. идемо. 310 00:26:24,565 --> 00:26:27,042 'Не живим живот алтруиста' 311 00:26:27,743 --> 00:26:30,819 'Нити запленити туђе вино.' 312 00:26:31,667 --> 00:26:34,259 „Ако има љубави нека дође и прогласи се.' 313 00:26:35,000 --> 00:26:38,666 ...да ме замолиш прати је, ја ћу одбити.' 314 00:26:40,601 --> 00:26:41,361 Бог је с тобом. 315 00:26:59,370 --> 00:27:00,734 Поздрав госпођо Зоони. 316 00:27:00,904 --> 00:27:01,933 Поздрав г. Јолли, добро 317 00:27:02,242 --> 00:27:06,437 Знате ли шта се догодило јуче? 318 00:27:07,573 --> 00:27:10,536 Јуче сам поздравио 20 људи... 319 00:27:10,938 --> 00:27:12,378 и сви су ми уместо тога рекли добро вече. 320 00:27:12,539 --> 00:27:14,629 Колико људи могу ли погрешити? 321 00:27:14,639 --> 00:27:17,360 Био је то мој сат нетачно. She stopped in the morning... 322 00:27:17,506 --> 00:27:19,906 па сам рекао 'здраво' људи по цео дан! 323 00:27:21,372 --> 00:27:23,463 By the way, I haven't seen Rehan today. 324 00:27:24,239 --> 00:27:25,830 I haven't seen it either. 325 00:27:27,907 --> 00:27:32,898 I think he looks like me. Completely clean in the heart... 326 00:27:33,307 --> 00:27:35,739 and completely confused in the head. 327 00:27:36,375 --> 00:27:40,141 'I couldn't quench my thirst with water so I left for the bar.' 328 00:27:41,540 --> 00:27:44,837 'Одустао сам од себе complain to God about you...' 329 00:27:45,308 --> 00:27:47,571 „...зато што је он највише погођен тобом и то издалека.' 330 00:27:53,876 --> 00:27:55,165 Сада сам са тобом. 331 00:27:55,210 --> 00:27:57,529 Па како ћеш да покажеш Делхи има слепу девојку? 332 00:28:04,045 --> 00:28:05,543 Видиш ли ме Зоони? 333 00:28:06,812 --> 00:28:07,500 бр. 334 00:28:12,678 --> 00:28:14,145 Како је мој глас? 335 00:28:18,945 --> 00:28:22,640 Као гром пред олују. 336 00:28:26,148 --> 00:28:27,148 А како миришем? 337 00:28:30,614 --> 00:28:34,372 Као земља после прве кише. 338 00:28:45,148 --> 00:28:46,572 И како се осећам? 339 00:28:50,616 --> 00:28:52,536 Као принц у одећа просјака. 340 00:28:58,051 --> 00:28:59,531 Овако ћете видети Делхи. 341 00:29:13,984 --> 00:29:16,817 Пази! Ово је Пролаз крви. 342 00:29:17,051 --> 00:29:19,077 Цар Аурангзеб је видео свог брата... 343 00:29:19,120 --> 00:29:20,686 Дара Шикох одсечена глава и спустио главу овде. 344 00:29:21,020 --> 00:29:22,260 Тачно где стојите. 345 00:29:23,420 --> 00:29:25,879 И британска влада убио два сина и... 346 00:29:25,920 --> 00:29:29,082 унук шаха Бахадура Зафар, тамо, иза тебе. 347 00:29:30,088 --> 00:29:33,086 Рехан. молим те. То је доста. Хајдемо одавде. 348 00:29:35,489 --> 00:29:37,184 Ово је крвава историја Делхија. 349 00:29:38,122 --> 00:29:43,011 Могули, Британци, они сви су овде играли игру убијања. 350 00:29:43,257 --> 00:29:47,850 Због тога, до данас, из ових зидова теку сузе крви. 351 00:29:51,658 --> 00:29:53,545 Уплашена? Шта си мислио? 352 00:29:53,691 --> 00:29:55,091 То сам имао после тебе за јуче? 353 00:29:55,324 --> 00:29:58,319 А шта си мислио, да ја би се тако лако уплашио? 354 00:29:59,856 --> 00:30:01,405 Кад никад нисам видео боје. 355 00:30:01,406 --> 00:30:03,446 Како се крв боји да ли би могла да ме уплаши? 356 00:30:26,828 --> 00:30:28,156 Сада се плашиш. 357 00:30:45,064 --> 00:30:47,057 идем тамо. Идем у Делхи да је потражим. 358 00:30:47,397 --> 00:30:49,157 Прошло је 4 дана. То је довољно независности. 359 00:30:50,031 --> 00:30:52,929 Шта ће бити са њим без нас? Можете ли замислити? 360 00:31:01,999 --> 00:31:05,058 Јела је само код куће њен живот, мора да умире од глади тамо. 361 00:31:11,067 --> 00:31:15,253 И сва гомила Делхи, ко ће пазити на то? 362 00:31:16,166 --> 00:31:17,006 Ако нисам тамо. 363 00:31:18,003 --> 00:31:20,858 Хеј ти! Не знаш видиш, ја сам слеп. 364 00:31:27,135 --> 00:31:29,801 Нисам овде ако је она тужан и ја идем. 365 00:31:29,935 --> 00:31:31,858 Идеш ли тамо због ње или због себе? 366 00:32:17,807 --> 00:32:18,939 Био си у праву, Рехан. 367 00:32:20,374 --> 00:32:22,333 Коначно си ми показао Делхи. 368 00:32:33,276 --> 00:32:35,665 Људи кажу, осећања које имамо за земљу... 369 00:32:35,810 --> 00:32:37,490 пред вечним војничким пламеном... 370 00:32:38,310 --> 00:32:40,208 имамо га за љубав испред Таџ Махала. 371 00:32:44,078 --> 00:32:46,970 Осећања, љубав, То су само речи. 372 00:32:48,610 --> 00:32:52,843 Када је реч о његовом потреба стомака је све. 373 00:32:53,977 --> 00:32:57,113 Потреба за јелом, потребе тела. 374 00:32:58,346 --> 00:33:01,008 Дакле, верујете да је неопходност а потреба је све... 375 00:33:01,046 --> 00:33:02,647 а осећања су ништа? - Да. 376 00:33:04,412 --> 00:33:06,372 Дакле, све ово време ти пођи са мном... 377 00:33:06,414 --> 00:33:08,276 да ли то такође испуњава потребу? 378 00:33:13,147 --> 00:33:17,877 Не би требало да задиркујете човека као ја. Моји апетити су одлични. 379 00:33:18,314 --> 00:33:19,738 Ни једно пиле није довољно. 380 00:33:21,048 --> 00:33:22,447 Ни једна девојка није довољна. 381 00:33:34,916 --> 00:33:38,515 Дакле, господине Рехан, како да ли ти ствари иду? 382 00:33:39,549 --> 00:33:40,542 А за тебе Зеенат? 383 00:33:44,451 --> 00:33:45,811 Јеси ли већ заборавио какав сам? 384 00:33:47,718 --> 00:33:50,084 Рекао си ми да ћеш ме назвати. 385 00:33:51,619 --> 00:33:54,166 Ја сам стварно крив. 386 00:33:54,167 --> 00:33:56,714 Заузео сам га. 387 00:33:56,753 --> 00:33:59,248 То је оно што Реханов водич чини посебним. 388 00:34:01,686 --> 00:34:04,544 Па када планираш да се бринеш о мени? 389 00:34:08,186 --> 00:34:10,814 „Не могу да ти објасним све улице ове пијаце,' 390 00:34:12,753 --> 00:34:16,084 „Али оно што је већ продато не може никада више не купити.' 391 00:34:18,588 --> 00:34:23,619 Неће ти бити боље никад. Никада. Добро вече. 392 00:34:33,656 --> 00:34:35,882 Изгледа да знаш веома добра девојка. 393 00:34:39,858 --> 00:34:40,623 То сам ја. 394 00:34:42,726 --> 00:34:47,180 Рекао сам ти да верујем само по потреби... 395 00:34:48,124 --> 00:34:49,644 не у осећањима или љубави. 396 00:34:51,959 --> 00:34:53,323 А ја само заљубљен. 397 00:35:05,761 --> 00:35:07,193 Придружили сте се овом лукавом водичу. 398 00:35:07,428 --> 00:35:10,159 Заборави Хелен, не могу Не могу да верујем да си ме лагао! 399 00:35:10,460 --> 00:35:11,160 Лагао! 400 00:35:11,228 --> 00:35:12,788 Зато сам те лагао. 401 00:35:13,129 --> 00:35:15,129 Ти си мање пријатељ и више нека врста Хитлера. 402 00:35:15,229 --> 00:35:17,927 Хитлер? Само сам те штитио. 403 00:35:18,062 --> 00:35:20,054 Не ја. Ви заштитио моје слепило. 404 00:35:22,295 --> 00:35:25,986 Нема смисла да ти то објашњавам. У сваком случају, у праву сам Зоони. 405 00:35:26,529 --> 00:35:30,625 Можда, али кад сам са њим ја сам срећан. Осећам се живим. 406 00:35:31,963 --> 00:35:38,024 И тај осећај је тачан. Врло поштено. 407 00:35:38,963 --> 00:35:42,059 Али не свиђа ми се овај водич. Нема шансе. 408 00:35:42,965 --> 00:35:44,557 И није ме брига шта кажеш. 409 00:35:44,600 --> 00:35:45,924 никада ти нећу дозволити да пође с њим. 410 00:35:45,925 --> 00:35:46,425 Никада. 411 00:35:52,000 --> 00:35:52,896 Угаси светло. 412 00:35:56,094 --> 00:35:56,793 Лаку ноћ Фати. 413 00:36:07,102 --> 00:36:09,502 Можете ли му дати његов прилика за улазак? Молим те? 414 00:36:09,568 --> 00:36:12,691 Не инсистирај драга моја. слаба сам у души. 415 00:36:12,735 --> 00:36:13,998 Жао ми је али правила су правила... 416 00:36:13,999 --> 00:36:15,861 и никад није срећно. 417 00:36:16,402 --> 00:36:19,796 то је добро. Знам те само изврши своју дужност. 418 00:36:20,469 --> 00:36:22,070 али ипак, певаћу за њега. 419 00:36:23,667 --> 00:36:25,387 Уместо тога, то је Јолли лоше. 420 00:36:43,404 --> 00:36:46,460 Људи то кажу после толико године независности... 421 00:36:46,506 --> 00:36:48,763 наш Дан Републике изгубио сав свој смисао. 422 00:36:49,406 --> 00:36:52,237 Да је то само још један празник. 423 00:36:52,906 --> 00:36:54,906 Али није само празник за мене. 424 00:36:55,739 --> 00:36:57,668 Овај дан обележава рођење моје земље. 425 00:36:59,674 --> 00:37:02,040 Кажу људи и да држава наше земље изгледа као... 426 00:37:02,074 --> 00:37:04,601 наши стари споменици. 427 00:37:04,740 --> 00:37:07,072 Што је део прошлост је у прошлости. 428 00:37:07,609 --> 00:37:11,568 Можда сам слеп па сам не видите грешке у мојој земљи... 429 00:37:12,474 --> 00:37:16,169 али зашто не види они који виде, виде лепоту овде? 430 00:37:16,908 --> 00:37:19,670 Шах Џехан је то рекао за мене држава Кашмир... 431 00:37:19,708 --> 00:37:23,238 верујемо да треба рећи за целу Индију. 432 00:37:24,077 --> 00:37:26,005 Ако постоји рај на земљи... 433 00:37:26,943 --> 00:37:30,400 овде је, овде је, овде је. 434 00:38:03,681 --> 00:38:07,708 „Овде на сваком кораку, Земља мења боју." 435 00:38:08,348 --> 00:38:11,782 „Свака нијанса дуге живи у нашим речима" 436 00:38:13,016 --> 00:38:16,475 „Овде на сваком кораку, земља мења боју 437 00:38:17,217 --> 00:38:20,844 „Свака нијанса дуге живи у нашим речима" 438 00:38:21,884 --> 00:38:26,074 „Време носи бледо сиви турбан“ 439 00:38:26,118 --> 00:38:31,211 „Небо се пружа изнад наше главе као плави чаршав" 440 00:38:31,252 --> 00:38:35,083 „Украшена је рекама златни и зелени океани" 441 00:38:35,219 --> 00:38:43,218 "Ова жива земља, моја шарена земља" 442 00:39:02,855 --> 00:39:10,855 "Отаџбина, клањам се." 443 00:39:12,556 --> 00:39:20,321 „Велико крваво сунце баца своју светлост нашироко" 444 00:39:21,357 --> 00:39:29,356 „Жути вео покрива стидљива поља" 445 00:39:30,425 --> 00:39:33,780 „Једра и бунари су засићени боје, све блиста" 446 00:39:34,326 --> 00:39:42,325 "Ова жива земља, моја шарена земља" 447 00:40:02,529 --> 00:40:10,230 „Овде су лица овенчана са осмехује се и обасјава бојама холија" 448 00:40:11,363 --> 00:40:15,595 „Наш смех и наше радости су телеграфисани у боји" 449 00:40:16,134 --> 00:40:19,460 „Наши односи су као Холи“ 450 00:40:20,202 --> 00:40:23,941 „Наше долине и наше мисли су засићене боје, боје, боје, шарене" 451 00:40:23,942 --> 00:40:31,942 "Ова жива земља, моја шарена земља" 452 00:41:08,005 --> 00:41:16,004 „Ево, боја љубави тако мрља дубоко да никада више не бледи" 453 00:41:16,971 --> 00:41:24,970 „Боја праве љубави је таква константа да никада не нестаје" 454 00:41:25,639 --> 00:41:29,569 „Живимо веома активно, чак и наше скромност је бриљантна је шармантна" 455 00:41:29,608 --> 00:41:37,607 "Ова жива земља, моја шарена земља" 456 00:41:38,774 --> 00:41:42,501 „Овде на сваком кораку, земља мења боју 457 00:41:43,139 --> 00:41:46,831 „Свака нијанса дуге живи у нашим речима" 458 00:41:47,771 --> 00:41:51,768 „Време носи бледо сиви турбан“ 459 00:41:52,505 --> 00:41:56,928 „Небо се пружа изнад наше главе као плави чаршав" 460 00:41:57,471 --> 00:42:01,262 „Украшена је рекама златни и зелени океани" 461 00:42:01,407 --> 00:42:09,406 "Ова жива земља, моја шарена земља" 462 00:42:15,223 --> 00:42:23,222 "Ова жива земља, моја шарена земља" 463 00:42:49,578 --> 00:42:52,373 Иди Зоони, он те чека напољу. 464 00:42:53,173 --> 00:42:53,673 Thanks, Ruby. 465 00:42:54,509 --> 00:42:58,667 He said I'm the most pretty of all the girls. 466 00:42:58,710 --> 00:43:01,173 After you obviously. Go, Zooni. 467 00:43:03,710 --> 00:43:05,767 Стани. Не иди нигде. 468 00:43:05,768 --> 00:43:06,566 Fati. 469 00:43:07,909 --> 00:43:09,343 Certainly not like that. 470 00:43:10,177 --> 00:43:11,337 Са твојом косом свуда. 471 00:43:11,412 --> 00:43:13,671 You don't even wear your stole correctly. 472 00:43:13,712 --> 00:43:15,472 Не могу ти рећи дозволи да тако иде. 473 00:43:15,714 --> 00:43:16,808 Fati you are really... 474 00:43:17,248 --> 00:43:18,238 Ок, доста је тога. 475 00:43:22,078 --> 00:43:22,711 Go Zooni. 476 00:43:27,708 --> 00:43:29,207 Превише си љубазан Фати. 477 00:43:29,508 --> 00:43:30,106 Бобо! 478 00:43:30,947 --> 00:43:31,605 идемо. 479 00:43:37,682 --> 00:43:42,108 „Ватра је на сунцу, јесте земља која ствара ватру.' 480 00:43:42,948 --> 00:43:47,339 'Љубав је у очи, то је срце.' 481 00:43:52,017 --> 00:43:53,817 Изгледаш изузетно прелепо вечерас. 482 00:43:55,149 --> 00:43:55,910 Стварно? 483 00:43:56,950 --> 00:43:58,271 Изгледаш потпуно исто. 484 00:44:13,853 --> 00:44:15,449 Рехан. Зашто си ме имао узети овде? 485 00:44:16,286 --> 00:44:18,005 Мислио сам да ниси не веруј у Бога. 486 00:44:19,552 --> 00:44:20,873 Само ћути на тренутак? 487 00:44:29,287 --> 00:44:30,417 Затвори очи сада. 488 00:44:31,454 --> 00:44:33,786 Рехан. Очи су ми још затворене. 489 00:44:35,888 --> 00:44:37,746 Затим спустите капке. 490 00:44:46,590 --> 00:44:48,510 Кажу да ова вода благословио чудеса. 491 00:44:53,923 --> 00:44:55,449 Заиста се надам да је то истина. 492 00:45:01,225 --> 00:45:03,544 Нико никад није питао такав благослов за мене. 493 00:45:08,525 --> 00:45:10,618 не питам те не, питам се. 494 00:45:12,326 --> 00:45:15,358 Можда ако су ти очи отворене држиш језик за зубима! 495 00:45:22,860 --> 00:45:24,426 Тако је велико! 496 00:45:24,961 --> 00:45:26,186 Ово је прави Делхи. 497 00:45:26,428 --> 00:45:28,989 Тихи музеји, тврђава Црвено није прави Делхи. 498 00:45:29,327 --> 00:45:31,860 Ово је звук Делхија. То је потпис. 499 00:45:32,394 --> 00:45:34,128 И мени је жао што нисам глув... 500 00:45:35,695 --> 00:45:36,935 Само тренутак. Сачекај овде. 501 00:45:39,194 --> 00:45:39,889 Да, ја сам. 502 00:45:44,428 --> 00:45:46,187 Да, да, добро сам примио. 503 00:45:54,958 --> 00:45:55,881 Какво је ово лудило? 504 00:45:56,924 --> 00:45:58,014 Само сам хтео да ти покажем. 505 00:45:58,058 --> 00:45:59,688 Шта? Да си будала? 506 00:46:00,388 --> 00:46:01,886 бр. - Зваћу те касније. 507 00:46:03,058 --> 00:46:06,186 Момци и девојке које знате... 508 00:46:06,225 --> 00:46:10,385 импресионирани су својим први изласци. Тако сам мислио. 509 00:46:12,185 --> 00:46:14,882 жао ми је. 510 00:46:14,893 --> 00:46:16,333 Твој живот је веома драгоцен Зоони... 511 00:46:17,492 --> 00:46:21,416 немојте га трошити неко. За мене сигурно не. 512 00:46:22,368 --> 00:46:26,194 Моја мајка каже, да победим мораш нешто изгубити. 513 00:46:26,231 --> 00:46:27,857 Ох Боже! 514 00:46:29,232 --> 00:46:30,994 Мама је рекла, тата је рекао... 515 00:46:31,033 --> 00:46:33,265 где је Зоони све ово? Шта она каже? 516 00:46:34,399 --> 00:46:35,998 Нико није питао шта каже Зоони. 517 00:46:36,068 --> 00:46:37,723 питам те. Реци ми. 518 00:46:38,966 --> 00:46:40,029 волим те. 519 00:46:49,568 --> 00:46:50,234 идемо. 520 00:47:06,871 --> 00:47:08,068 Сада се плашиш. 521 00:47:15,373 --> 00:47:23,373 „Судбина нас је донела ови драгоцени тренуци данас" 522 00:47:25,506 --> 00:47:33,506 „Погледај ме сада, упијам себе у твоје путеве.” 523 00:47:35,606 --> 00:47:36,835 Увек се плашиш. 524 00:47:37,408 --> 00:47:45,408 „У случају да је твоја судбина има још једну карту за играње" 525 00:47:47,074 --> 00:47:52,006 „Верујте да ми никада се више неће срести", 526 00:47:52,007 --> 00:47:54,887 „претпоставимо, тек после да је овај живот заувек готов" 527 00:47:55,910 --> 00:47:57,201 Проћи ћу одавде. 528 00:48:00,344 --> 00:48:04,742 „Дођи у моје наручје, држи ме близу себе", 529 00:48:04,843 --> 00:48:11,238 „никада више нећемо моћи одмори се после ове ноћи" 530 00:48:11,278 --> 00:48:16,241 „Верујте да ми никада се више неће срести", 531 00:48:16,242 --> 00:48:22,503 „претпоставимо, тек после да је овај живот заувек готов" 532 00:48:23,245 --> 00:48:27,492 „Дођи у моје наручје, држи ме близу себе", 533 00:48:27,493 --> 00:48:33,737 „никада више нећемо моћи одмори се после ове ноћи" 534 00:48:34,779 --> 00:48:38,791 „Верујте да ми никада се више неће срести", 535 00:48:38,792 --> 00:48:44,302 „претпоставимо, тек после да је овај живот заувек готов" 536 00:48:47,014 --> 00:48:48,610 Где је Рехан Сплендид? 537 00:48:49,049 --> 00:48:50,715 Бобо, колико је сати? 538 00:48:51,349 --> 00:48:52,030 Десет и тридесет. 539 00:48:54,084 --> 00:48:57,277 Мој сат ради добро, зашто касни? 540 00:48:57,916 --> 00:48:59,208 Ово нам је последњи дан. 541 00:48:59,450 --> 00:49:02,944 Можда он тражи тебе поклон, па је касно. 542 00:49:03,484 --> 00:49:05,016 Он сам је поклон за мене. 543 00:49:07,851 --> 00:49:08,647 Нема вести? 544 00:49:10,583 --> 00:49:11,217 бр. 545 00:49:20,485 --> 00:49:22,713 Нема Фати. Још ништа. 546 00:49:25,754 --> 00:49:26,346 мама. 547 00:49:26,921 --> 00:49:30,280 Зоони! Како је моја беба? 548 00:49:31,321 --> 00:49:33,318 Видели смо ваш наступ на ТВ-у. 549 00:49:34,054 --> 00:49:35,345 Било је фантастично. 550 00:49:35,588 --> 00:49:39,119 Обоје смо стајали аплаудирати. Твој отац и ја... 551 00:49:39,756 --> 00:49:43,288 Мама, желим те причати о нечему. 552 00:49:43,723 --> 00:49:44,763 Шта има Зоони? 553 00:49:46,556 --> 00:49:48,487 Кад ти и тата су испуњени. 554 00:49:50,622 --> 00:49:52,423 Након што је био заузет од тебе у болници... 555 00:49:53,956 --> 00:49:57,515 ако је изненада нестао. Шта би ти урадио? 556 00:49:57,957 --> 00:50:00,518 питао бих га зашто се лоше понашао. 557 00:50:01,158 --> 00:50:04,091 И рекао би му да се ово одмах заустави. 558 00:50:04,125 --> 00:50:07,216 Лоше понашање? Ко се лоше понаша? 559 00:50:07,259 --> 00:50:08,923 Да ли је ово оно што треба да урадим? 560 00:50:09,759 --> 00:50:10,423 ко је он? 561 00:50:10,560 --> 00:50:11,791 ко је ко? 562 00:50:13,491 --> 00:50:14,090 Рехан. 563 00:50:14,291 --> 00:50:14,890 Рехан. 564 00:50:17,228 --> 00:50:18,552 И да ли га волите? 565 00:50:18,594 --> 00:50:20,890 да ли ти се свиђа? шта кажеш? Дај ми телефон. 566 00:50:20,928 --> 00:50:23,952 Само тренутак. - Дај ми телефон. Ја ћу се побринути за то. 567 00:50:24,952 --> 00:50:25,452 Да. 568 00:50:25,894 --> 00:50:27,283 И шта си одлучила, кћери моја? 569 00:50:28,627 --> 00:50:32,755 Ништа. Мислим да ме не воли. 570 00:50:33,128 --> 00:50:35,060 Зоони. Често само драге ствари... 571 00:50:36,095 --> 00:50:39,654 дај свој живот за њега који ти даје своју љубав... 572 00:50:39,695 --> 00:50:42,619 али дај своје достојанство лично само за... 573 00:50:42,762 --> 00:50:44,923 онај ко је вољан да бити уништен за своју љубав. 574 00:50:52,865 --> 00:50:53,957 Ово је Хумајунова гробница. 575 00:50:54,497 --> 00:50:56,377 Саграђена је за него од своје жене Хамиде. 576 00:50:56,464 --> 00:50:59,393 Погледај ово што је жена учинила за свог мужа. 577 00:50:59,532 --> 00:51:01,594 А не можеш ни да ме натераш кромпир и хлеб. 578 00:51:02,131 --> 00:51:05,927 Не брини, почињем да ти причам одмах сагради гробницу. 579 00:51:07,699 --> 00:51:08,312 дођи... 580 00:51:08,313 --> 00:51:10,925 - Ја сам слеп а ти си онај који ме не види... 581 00:51:12,300 --> 00:51:15,232 'Ако сам грешком погрешио...' 582 00:51:15,700 --> 00:51:17,727 ...сматрај то као једну грешку и заборави је.' 583 00:51:18,766 --> 00:51:20,890 Али заборави грешку... 584 00:51:20,933 --> 00:51:23,760 о мени не заборави ме никада чак ни грешком.' 585 00:51:24,403 --> 00:51:26,732 Јесте ли чули? Биг! 586 00:51:30,068 --> 00:51:31,164 Водите их напред. 587 00:51:35,701 --> 00:51:37,332 идемо. - Али наш водич? 588 00:51:41,540 --> 00:51:43,332 Покрет! 589 00:51:43,533 --> 00:51:45,825 Слушај, Кутуб Минар. 590 00:51:50,439 --> 00:51:53,595 Не Зоони, Фати је била у праву. 591 00:51:55,536 --> 00:52:00,197 Треба да волиш принца, не демон као ја. 592 00:52:03,835 --> 00:52:08,104 Сад је прекасно. Овај демон је постао мој принц. 593 00:52:13,006 --> 00:52:14,373 Не могу ти дати ништа Зоони. 594 00:52:16,340 --> 00:52:19,589 Запамти шта сам ти рекао рекао, верујем у потребе. 595 00:52:20,489 --> 00:52:21,889 Не у осећањима и љубави. 596 00:52:24,208 --> 00:52:31,665 Жене изгледају као велики градови за мене. Проводим неко време са једним. 597 00:52:32,709 --> 00:52:34,943 упознајем Уронили су се у то и... 598 00:52:34,977 --> 00:52:36,617 а затим прелази у други град. 599 00:52:38,843 --> 00:52:42,171 Ово сам ја и не могу да се променим. 600 00:52:45,811 --> 00:52:50,743 Слушај Рехан, све ове ствари принчеви су добри у сновима. 601 00:52:50,845 --> 00:52:52,170 Заправо сам те нашао. 602 00:52:53,012 --> 00:52:55,377 нисмо случајно срео, 603 00:52:57,177 --> 00:52:59,241 Срели смо се судбином. 604 00:53:01,113 --> 00:53:03,439 Ако не можемо да останемо сви наш живот заједно, можемо да проведемо... 605 00:53:03,478 --> 00:53:05,639 наредних 12 сати обоје, зар не? 606 00:53:07,046 --> 00:53:12,247 Можда је то све што имамо, само данас, само овог тренутка. 607 00:53:18,380 --> 00:53:23,807 Не прилази ми, Зоони. Ова олуја ће те уништити. 608 00:53:28,748 --> 00:53:31,609 'Пусти дах мог живота нађи уточиште у свом срцу' 609 00:53:35,750 --> 00:53:38,182 'Пусти дах мог живота нађи уточиште у свом срцу' 610 00:53:39,216 --> 00:53:42,276 'Уништен у твојој љубави живот ме може оставити.' 611 00:53:47,751 --> 00:53:50,266 Како можеш да ме волиш толико Зоони? 612 00:53:52,465 --> 00:53:55,380 Како неко може толико да воли? 613 00:54:06,352 --> 00:54:07,809 Обећавам ти Зоони Али Бег... 614 00:54:09,354 --> 00:54:13,552 да наредних 12 сати биће најлепши у твом животу. 615 00:55:15,831 --> 00:55:18,297 "Капи кише се уједињују" 616 00:55:18,332 --> 00:55:21,188 "Са овом скривеном жељом" 617 00:55:21,431 --> 00:55:24,060 "Капи кише се уједињују" 618 00:55:24,097 --> 00:55:26,961 "Са овом скривеном жељом" 619 00:55:27,597 --> 00:55:35,596 "Погледај" 620 00:55:38,765 --> 00:55:41,291 “Ваздух полако, нежно” 621 00:55:41,332 --> 00:55:44,028 “Реци нешто” 622 00:55:45,265 --> 00:55:49,624 „А чему ово растојање?“ 623 00:55:50,866 --> 00:55:58,865 "Погледај" 624 00:56:34,796 --> 00:56:39,187 „Ветра више неће бити никад тако бесрамно" 625 00:56:40,530 --> 00:56:45,022 „А ове ноге не би требало не може ићи тако брзо." 626 00:56:45,522 --> 00:56:46,022 “О Боже!” 627 00:56:46,564 --> 00:56:51,063 „Ветра више неће бити никад тако бесрамно" 628 00:56:52,299 --> 00:56:57,165 „А ове ноге не би требало не може ићи тако брзо." 629 00:56:58,499 --> 00:57:03,689 „Пролеће није могло буди директнији и јаснији" 630 00:57:04,299 --> 00:57:08,394 „Рекавши нам шта То је као када пада киша" 631 00:57:08,966 --> 00:57:16,966 “Молим вас да разумете” 632 00:57:19,802 --> 00:57:22,724 “Ваздух полако, нежно” 633 00:57:22,768 --> 00:57:25,666 “Реци нешто” 634 00:57:26,502 --> 00:57:31,467 „А чему ово растојање?“ 635 00:57:32,203 --> 00:57:36,402 "Погледај" 636 00:57:37,936 --> 00:57:38,548 "Погледај" 637 00:58:24,776 --> 00:58:29,631 „Жеље ми светле и изаћи као свитци" 638 00:58:30,276 --> 00:58:34,539 „То је сладак проблем, Шта да радимо?" 639 00:58:36,078 --> 00:58:40,608 „Жеље ми светле и изаћи као свитци" 640 00:58:41,944 --> 00:58:46,712 „То је сладак проблем, Шта да радимо?" 641 00:58:48,445 --> 00:58:53,672 „Не одбаци усне моје које те желе“ 642 00:58:54,213 --> 00:58:57,945 "Мој дах то жели, прихвати то" 643 00:58:59,080 --> 00:59:07,079 “Кључ” 644 00:59:10,111 --> 00:59:12,772 “Ваздух полако, нежно” 645 00:59:12,782 --> 00:59:15,643 “Реци нешто” 646 00:59:16,381 --> 00:59:21,941 „А чему ово растојање?“ 647 00:59:22,485 --> 00:59:30,484 "Погледај" 648 00:59:33,638 --> 00:59:36,036 "Погледај" 649 01:00:08,708 --> 01:00:09,208 Рехан? 650 01:00:10,707 --> 01:00:13,405 Рехан устани. 651 01:00:15,853 --> 01:00:19,650 Мој воз је у 10 сати. Ако ти не буди се, недостајаће ми. 652 01:00:19,687 --> 01:00:23,315 Разговарао сам са Фати и њом донеси моје ствари у станицу. 653 01:00:23,853 --> 01:00:27,749 Не морамо да идемо у пензију породице. Још спаваш? 654 01:00:27,888 --> 01:00:29,880 Пробуди се! Не смете не иде и на посао? 655 01:00:29,923 --> 01:00:31,546 И пропустићете раде данас. 656 01:00:32,389 --> 01:00:35,913 Погледај ме заборавио сам, мама ме је имала речено да урадим преглед ока. 657 01:00:35,955 --> 01:00:37,320 И тата је тражио шах. 658 01:00:38,355 --> 01:00:40,955 Можемо ли стати и отићи на станици? Имамо ли времена? 659 01:00:43,454 --> 01:00:45,787 Рехан! да ли ме слушаш? 660 01:00:50,823 --> 01:00:53,121 Ох, нисам ни рекао збогом господину Јоллију добро. 661 01:00:53,257 --> 01:00:55,187 Молим те реци то за мене. 662 01:01:00,184 --> 01:01:01,114 Ево моје адресе... 663 01:01:03,156 --> 01:01:03,847 Хоћеш ли ми писати? 664 01:01:05,325 --> 01:01:07,805 Прва посета твоје жене код куће после брака? 665 01:01:26,593 --> 01:01:28,152 Зоони желим да ти кажем... 666 01:01:28,195 --> 01:01:34,358 Не, Рехан. Ниси ништа урадио обећај и нећу те ништа питати. 667 01:01:36,394 --> 01:01:42,022 Увек сам желео да љубав буде најважнија ствар у мом животу... 668 01:01:42,261 --> 01:01:44,230 а сада, захваљујући вама, јесте. 669 01:01:48,985 --> 01:01:50,253 Погрешио си Рехан. 670 01:01:51,590 --> 01:01:55,316 Ја нисам уништен од твоја олуја, ја сам подмлађен. 671 01:02:04,157 --> 01:02:07,588 Сада ће ваша слика остати са мном заувек. 672 01:02:15,626 --> 01:02:17,066 А сада не могу да одем. 673 01:02:19,127 --> 01:02:22,822 Не док ме не будеш имао покупио моју украду. 674 01:02:37,393 --> 01:02:40,957 Бог с тобом, Рехане, буди срећан. 675 01:03:28,100 --> 01:03:30,460 Сад могу да ти кажем на које сам те упозорио. 676 01:03:31,401 --> 01:03:32,399 бр 677 01:03:34,968 --> 01:03:37,330 Нећу то рећи. Никад то нећу рећи. 678 01:03:40,601 --> 01:03:43,460 'Нека дах мог живота пронађе уточиште у твом срцу.' 679 01:03:49,170 --> 01:03:51,899 'Нека дах мог живота пронађе уточиште у твом срцу.' 680 01:03:52,937 --> 01:03:56,299 'Уништен у твојој љубави живот ме може оставити.' 681 01:04:07,091 --> 01:04:08,089 Хеј Фати. 682 01:04:09,137 --> 01:04:12,766 Ако није за мене, пуцај барем канал за Зоони. 683 01:04:15,304 --> 01:04:16,505 са задовољством. 684 01:04:20,941 --> 01:04:23,574 ста се десава? и шта водич ради овде? 685 01:04:23,609 --> 01:04:25,570 Човек са срцем узима нову невесту. 686 01:04:41,510 --> 01:04:42,591 Да ли жели да те ожени? 687 01:04:42,978 --> 01:04:43,776 Како се удаје? 688 01:04:43,809 --> 01:04:45,903 Шта? ко је он? одакле је он? шта он ради? Како то изгледа? 689 01:04:45,943 --> 01:04:46,864 Коначно је то брак. 690 01:04:46,978 --> 01:04:48,708 Они се воле. 691 01:04:48,778 --> 01:04:50,669 И шта си рекао? 692 01:04:51,045 --> 01:04:54,705 Шта сам могао рећи? рекао сам да пита моје родитеље. 693 01:04:54,743 --> 01:04:55,835 Шта му је рекла? 694 01:04:55,878 --> 01:04:56,943 Она је наша ћерка... 695 01:04:56,979 --> 01:04:59,299 не би дала одговор без нашег благослова. 696 01:04:59,911 --> 01:05:04,706 Зоони, потпуно верујем у твој избор. 697 01:05:05,145 --> 01:05:06,606 Да, драги мој, реци му да. 698 01:05:06,848 --> 01:05:11,144 И долазимо до Делхија целим путем свита да те видим у браку. 699 01:05:11,580 --> 01:05:14,374 Дођи брзо мама, недостајеш ми. 700 01:05:14,613 --> 01:05:16,371 Где си сада? 701 01:05:16,614 --> 01:05:19,171 Идемо у Делхи? Ми биће потребне карте. 702 01:05:21,079 --> 01:05:23,999 Као и обично, тренутно бежи или му сузе на очи. 703 01:05:26,048 --> 01:05:29,210 Бог те благословио мама, Бог те благословио. 704 01:05:29,249 --> 01:05:31,844 Бог те чувао дете моје, Бог те чувао. 705 01:05:39,817 --> 01:05:42,075 Наша ћерка је нашла свог принца. 706 01:05:43,016 --> 01:05:44,779 Нашла је свог принца. 707 01:05:54,118 --> 01:05:56,558 Када сте направили последњи пут очни преглед? 708 01:05:57,518 --> 01:06:00,012 не сећам се. постоји много година у Сринагару. 709 01:06:00,052 --> 01:06:00,775 То је проблем. 710 01:06:00,919 --> 01:06:06,718 Ми доктори радимо контролише и нико не слуша. 711 01:06:07,285 --> 01:06:09,384 Ових дана наука толико је напредовао. 712 01:06:09,621 --> 01:06:12,744 Оно што је било немогуће пре 5 година сада је сасвим могуће. 713 01:06:13,187 --> 01:06:14,027 Како то мислиш? 714 01:06:14,321 --> 01:06:18,484 Замена на ретина вам може помоћи. 715 01:06:18,920 --> 01:06:20,160 Шансе су... веома мале. 716 01:06:20,422 --> 01:06:22,017 Упозоравам те, али увек постоји шанса. 717 01:06:22,488 --> 01:06:25,011 Реци себи то Зоони ће моћи да види? 718 01:06:26,853 --> 01:06:28,053 Постоји шанса... 719 01:06:29,786 --> 01:06:31,551 Искористићемо ову шансу докторе. 720 01:06:32,222 --> 01:06:34,247 Проверавам први слободан датум. 721 01:06:43,189 --> 01:06:44,629 Докторе, неће бити проблема? 722 01:06:45,157 --> 01:06:47,453 Операција мора проћи добро проћи. молим те. 723 01:06:48,190 --> 01:06:51,250 Не бојте се наших најбољи тим је овде. 724 01:06:52,024 --> 01:06:53,556 Видимо се после операције. 725 01:07:04,825 --> 01:07:06,888 Држиш ме у свом руку по 10. пут. 726 01:07:08,493 --> 01:07:13,919 Не жалим се, али не брини не молим. Све ће бити у реду. 727 01:07:15,560 --> 01:07:18,917 Ако си толико забринут, зашто смо ми? ниси чекао маму и тату? 728 01:07:21,059 --> 01:07:22,739 Да ли смо то могли да урадимо после венчања? 729 01:07:23,794 --> 01:07:25,593 Хајдемо, молим те, време је. 730 01:07:31,728 --> 01:07:33,025 Не заборавите да примите мама и тата на станици. 731 01:07:33,263 --> 01:07:36,996 А господин Јолли жели да дође и овде касније. 732 01:07:37,630 --> 01:07:39,225 Можете ли да одете у Председничку палату? 733 01:07:39,763 --> 01:07:40,295 Да. 734 01:08:03,832 --> 01:08:05,126 много те волим. 735 01:08:10,867 --> 01:08:11,591 Знам. 736 01:08:15,868 --> 01:08:18,462 Након што је бомба одзвања у Пешавару... 737 01:08:18,502 --> 01:08:20,528 Пакистански фронт Независни Кашмир је захтевао... 738 01:08:20,668 --> 01:08:23,566 колико Индији колико да Пакистан напушта Кашмир. 739 01:08:23,601 --> 01:08:24,795 Они желе независни Кашмир... 740 01:08:24,836 --> 01:08:28,368 или ће бити много следи још напада. 741 01:08:45,838 --> 01:08:48,495 Главни министар је... жив 742 01:08:48,536 --> 01:08:52,394 али у извештајима за сада Погинуло је 8 радника обезбеђења. 743 01:08:52,437 --> 01:08:54,435 И најмање 15 других су тешко повређени. 744 01:08:55,173 --> 01:08:57,213 Главна зграда нема није много погођено... 745 01:08:58,239 --> 01:09:01,328 али лева страна има био потпуно уништен. 746 01:09:01,971 --> 01:09:04,094 2 терориста су заробљена и... 747 01:09:04,438 --> 01:09:06,004 одговорност је преузео ИКФ. 748 01:09:06,738 --> 01:09:10,458 Њихов захтев је да Индија и Пакистан напушта Кашмир. 749 01:09:32,736 --> 01:09:33,369 Зоони. 750 01:09:36,067 --> 01:09:36,966 мама. 751 01:09:46,660 --> 01:09:47,258 Да, драга моја. 752 01:09:49,906 --> 01:09:54,526 Мама могу те види, тата могу да те видим. 753 01:09:58,539 --> 01:10:02,570 Тата видим. Можеш сад плачи преда мном. 754 01:10:02,605 --> 01:10:08,739 Видим да плачеш. Али где је Рехан? Он није са тобом? 755 01:10:10,974 --> 01:10:12,607 Зар те није видео на станици? 756 01:10:17,841 --> 01:10:20,266 Тата, где нас воде? 757 01:10:22,642 --> 01:10:25,839 Зашто се ваше дисање променило тата? За шта? не разумем. 758 01:10:27,176 --> 01:10:30,336 Мама, где је Рехан? Зашто зар то не чекамо? 759 01:10:33,245 --> 01:10:37,068 Мама зашто да ли плачеш? мама? тата? 760 01:10:46,279 --> 01:10:47,959 Пусти ме да одем одавде. молим те. 761 01:10:47,980 --> 01:10:49,542 Да ли је потребно да то урадим сада? 762 01:10:49,643 --> 01:10:50,505 Да госпођо. 763 01:10:50,546 --> 01:10:51,426 Шта да радимо? 764 01:10:51,846 --> 01:10:55,405 Зашто не можемо да чекамо Рехан? Тата, где смо? тата? 765 01:10:55,548 --> 01:10:56,780 Гуши ме овде, тата. 766 01:10:57,014 --> 01:10:58,904 Молим те, идемо. Мама, идемо. 767 01:10:58,947 --> 01:10:59,706 Била је бомба у Председничкој палати. 768 01:10:59,749 --> 01:11:02,447 Како нас се ово тиче? Не знамо ништа. 769 01:11:02,483 --> 01:11:06,426 Мама зашто плачеш опет, не ради то. 770 01:11:07,127 --> 01:11:10,269 Тата, идемо одавде. Молим те.. 771 01:11:10,270 --> 01:11:10,870 Докторе. 772 01:11:13,115 --> 01:11:18,440 Хтео сам да га идентификујем, али његово стање био такав да нисам могао. 773 01:11:18,882 --> 01:11:21,309 Морате га идентификовати, Зоони. Да ли је Рехан? 774 01:11:24,817 --> 01:11:29,416 Не! Ово не може бити Рехан. То не може бити он! 775 01:11:29,453 --> 01:11:34,942 Молим те немој да прођеш ово искушење мојој ћерки. молим те. 776 01:11:35,289 --> 01:11:36,249 Жао ми је господине. 777 01:11:38,785 --> 01:11:39,782 Али важно је. 778 01:11:50,784 --> 01:11:52,191 Зоони моја драга, моја девојчице. 779 01:11:53,790 --> 01:11:54,989 Пробај кћери моја. 780 01:12:03,255 --> 01:12:05,047 „Да сам само ролна вуне“ 781 01:12:05,689 --> 01:12:07,009 „омогнут око прстију...“ 782 01:12:18,389 --> 01:12:20,884 "Тај мирис на твом даху је мој." 783 01:12:22,123 --> 01:12:24,979 'Како год хоћеш ли престати да не дишеш?' 784 01:12:28,424 --> 01:12:31,040 'Како можеш да ме волиш толико Зоони?' 785 01:12:31,141 --> 01:12:33,757 'Како неко може толико да воли?' 786 01:12:39,759 --> 01:12:43,588 'Не прилази ми, ова олуја ће те уништити.' 787 01:12:53,160 --> 01:12:56,922 'Размисли, ако сада одем Нећу доћи сутра.' 788 01:13:06,429 --> 01:13:09,490 Тренутно смо на Војнообавештајна канцеларија. 789 01:13:09,562 --> 01:13:12,358 Нема их много информације о бомби... 790 01:13:12,396 --> 01:13:14,990 али овде је глава од антитерористичке јединице. 791 01:13:15,829 --> 01:13:18,962 Г. Сусхеел Рават. Господине Рават. ста можете ли нам рећи нешто о бомби? 792 01:13:20,096 --> 01:13:22,824 Кад нас више нема. Рећи ћемо вам више. 793 01:13:22,898 --> 01:13:26,229 Реците нам више, ко је заиста одговоран. 794 01:13:26,631 --> 01:13:27,727 Ови медијски људи. 795 01:13:27,865 --> 01:13:30,421 Укључите 24-часовни канал и завршите онда након што ћемо испунити време. 796 01:13:30,664 --> 01:13:32,492 Све је под контролом. 797 01:13:33,118 --> 01:13:36,116 Господине, Тјаги из службена интелигенција је ту. 798 01:13:36,461 --> 01:13:40,920 Тиаги? Сада ствари биће ван контроле. 799 01:13:44,758 --> 01:13:47,523 Дакле, Тјаги, случај још није решен? 800 01:13:54,291 --> 01:13:56,881 Па шта значи ваш психологија глупости? 801 01:13:59,259 --> 01:14:00,090 То је мој посао. 802 01:14:00,427 --> 01:14:02,886 СЗО? шта он каже? 803 01:14:03,826 --> 01:14:05,654 Ова двојица говоре истину. 804 01:14:05,894 --> 01:14:10,320 Они то нису видели. Имамо их једноставно дао упутства. 805 01:14:11,561 --> 01:14:13,601 Главни планер је од неког другог. 806 01:14:13,896 --> 01:14:17,561 Да ли ти треба позивница да ми каже како се зове? ко је то? 807 01:14:20,329 --> 01:14:22,521 Овај човек је променио лице ИКФ-а. 808 01:14:23,996 --> 01:14:29,424 Повео је групу ниткова и обучавао га као професионалце. 809 01:14:30,162 --> 01:14:32,092 Изванредна група најсмртоноснији на свету. 810 01:14:32,930 --> 01:14:34,491 Све агенције информације у свету. 811 01:14:34,592 --> 01:14:37,689 ЦИА, КГБ, Мосад. 812 01:14:37,690 --> 01:14:39,088 Не, нема информација о њему. 813 01:14:40,231 --> 01:14:42,261 То је због овога човек који 8 бродова и... 814 01:14:42,298 --> 01:14:45,356 велики део луке Бомбаја је под водом. 815 01:14:46,199 --> 01:14:48,660 То је због овог човека нови аеродром у Исламабаду... 816 01:14:48,799 --> 01:14:50,599 био уништен раније да је инаугурисан. 817 01:14:52,633 --> 01:14:56,228 Променио је лице тероризам у Индији и Пакистану. 818 01:15:01,467 --> 01:15:03,458 Крваве очи и... 819 01:15:03,535 --> 01:15:06,176 узнемирујућа лица Терористи су ствар прошлости. 820 01:15:06,300 --> 01:15:10,596 Овај човек је мислилац. А планер. Нико му не зна име. 821 01:15:10,735 --> 01:15:13,831 Његове нико не зна прошлости, нити одакле долази. 822 01:15:14,368 --> 01:15:15,449 Могао би бити било ко. 823 01:15:15,805 --> 01:15:21,100 Човек који седи поред ти у локалном возу... 824 01:15:21,135 --> 01:15:25,667 или благајник банке, или чак продавац цигарета напољу. 825 01:15:26,102 --> 01:15:29,138 Паметан је и опасан а могао је бити било ко. 826 01:15:29,973 --> 01:15:31,569 Морамо га наћи. 827 01:15:32,207 --> 01:15:34,607 Јер ако нећемо, онда може повећати тероризам 828 01:15:34,618 --> 01:15:37,926 на нивоу даљем наша машта... 829 01:15:38,569 --> 01:15:41,304 јер наша машта није ништа у поређењу са његовим. 830 01:16:32,878 --> 01:16:35,478 Извини деда, мисија није био сасвим успешан. 831 01:16:36,644 --> 01:16:37,565 Све сам поставио. 832 01:16:37,645 --> 01:16:39,486 Ове будале немају следио упутства. 833 01:16:39,679 --> 01:16:43,241 Нико не може да личи мој унук. Савршен војник. 834 01:16:44,978 --> 01:16:50,903 Чак и ако се изгубио пута. И то за жену. 835 01:16:52,245 --> 01:16:54,877 Веома је необично да тако губиш живце. 836 01:16:54,881 --> 01:16:56,970 А шта је са девојком? 837 01:16:57,015 --> 01:16:58,277 Она је са Богом. 838 01:17:00,680 --> 01:17:01,942 Слушај ме сада. 839 01:17:01,981 --> 01:17:04,338 Не мораш да бринеш за овог војника. 840 01:17:04,881 --> 01:17:06,678 Мој фокус је био... 841 01:17:06,714 --> 01:17:08,515 и увек ће остати о нашој независности. 842 01:17:09,747 --> 01:17:11,207 Ја сам војник и ништа друго. 843 01:17:11,981 --> 01:17:14,042 То је све ја хтео да чује мог сина. 844 01:17:14,083 --> 01:17:17,816 Сад ћемо се наћи касније операција у Бангкоку. Бог те сачувао. 845 01:17:29,416 --> 01:17:31,407 Ухватио си ме у својој игрици Зоони. 846 01:17:32,351 --> 01:17:38,307 Никада те нисам требао узети овог воза. Али био сам слаб. 847 01:17:38,351 --> 01:17:40,143 Заљубио сам се у тебе. 848 01:17:42,752 --> 01:17:44,251 Молим те, опрости ми, Зоони. 849 01:17:45,785 --> 01:17:48,584 Никада те нисам требао ушао у мој живот. Никада. 850 01:17:52,582 --> 01:17:54,180 Жао ми је, увек ћу те волети. 851 01:17:56,380 --> 01:17:57,279 Жао ми је Зоони. 852 01:18:03,221 --> 01:18:04,843 Бог те сачувао. 853 01:18:51,387 --> 01:18:53,661 Ви сте министар одбране. 854 01:18:53,705 --> 01:18:56,192 Уради нешто. Скини ми Тиаги са леђа! 855 01:18:56,267 --> 01:18:59,725 Пре 7 година је престала да покушава Ал-Каиде на аеродрому Индира Ганди... 856 01:19:00,296 --> 01:19:01,090 Имала је среће. Једном. 857 01:19:01,127 --> 01:19:03,751 А сада мисли да је је обавештајац. 858 01:19:03,822 --> 01:19:05,179 не могу ништа. 859 01:19:05,220 --> 01:19:08,337 Сам министар одбране замолио га да буде на овом случају. 860 01:19:08,880 --> 01:19:11,273 Господине, није ништа осим Армагедона. 861 01:19:11,308 --> 01:19:14,427 Штампа не сме да сазна о томе. 862 01:19:15,168 --> 01:19:17,488 Овај ИКФ је од наших живота направио пакао. 863 01:19:18,429 --> 01:19:19,721 Прво бомбардовање Председничке палате... 864 01:19:19,762 --> 01:19:22,689 затим Рафинерија у Карачију а прошле године је било... 865 01:19:22,723 --> 01:19:23,920 отмица авиона. 866 01:19:24,022 --> 01:19:28,509 А сада чујемо да желе да украду нуклеарне делове, 867 01:19:28,546 --> 01:19:32,603 Они прете Пакистану а Русија нуклеарном ракетом! 868 01:19:32,604 --> 01:19:35,596 Они желе да користе нуклеарно оружје. 869 01:19:37,400 --> 01:19:40,418 То је њихов начин присилити Индију из Кашмира. 870 01:19:40,560 --> 01:19:42,851 У време избора Кашмира, Хари Синг, одлучио да се придружи Индији... 871 01:19:42,889 --> 01:19:46,008 1947. где је тада био ИКФ? Зашто све ово сада? 872 01:19:46,052 --> 01:19:49,809 Али Кашмирци су имали такође је обећано гласање, 873 01:19:49,877 --> 01:19:52,998 или референдум да се одлучи ако желе да остану... 874 01:19:53,039 --> 01:19:56,125 део Индије, придружи се Пакистан или тада независна бића. 875 01:19:56,168 --> 01:20:00,085 За све ове године они још увек чекају овај референдум. 876 01:20:00,228 --> 01:20:01,752 О каквом референдуму причаш? 877 01:20:01,825 --> 01:20:04,186 Када је пола Кашмира унутра Пакистан, како је то могуће? 878 01:20:04,221 --> 01:20:06,418 Референдум мора укључује цео Кашмир, 879 01:20:07,450 --> 01:20:10,936 Зашто би он укључити само половину? 880 01:20:11,176 --> 01:20:14,132 То није питање ни из Индије-Пакистана. 881 01:20:14,970 --> 01:20:18,096 ИКФ жели 2 земље напусти Кашмир. 882 01:20:18,331 --> 01:20:21,717 Они желе посебну државу. Независни Кашмир. 883 01:20:21,958 --> 01:20:26,345 Молим те да знам историја Индије и Пакистана. 884 01:20:26,583 --> 01:20:28,737 Причајте ми о овој бомби, госпођо Тиаги. 885 01:20:28,780 --> 01:20:32,065 Колико је ово моћно бомба, а какве су опасности? 886 01:20:32,607 --> 01:20:35,233 Последњих година више од У Мумбаију убијено 15.000 људи, 887 01:20:35,269 --> 01:20:39,823 Оклахома Цити, Нев Јорк, Бали, Мадрид или Лондон. 888 01:20:39,824 --> 01:20:42,317 Сви ови градови су били погођени. 889 01:20:42,955 --> 01:20:44,482 А губици су достигли милионе. 890 01:20:45,619 --> 01:20:47,183 Али ако користе ову бомбу. 891 01:20:47,218 --> 01:20:51,677 5 милиона људи ће умрети. Читав град може бити уништен. 892 01:20:52,709 --> 01:20:57,796 Овај град такође може бити наш главни град, Њу Делхи. 893 01:20:59,629 --> 01:21:01,938 Морамо ово зауставити бомба. Како год. 894 01:21:03,026 --> 01:21:05,419 Али господине, ово бомба је бескорисна за њих. 895 01:21:06,351 --> 01:21:07,187 Како то мислиш? 896 01:21:07,450 --> 01:21:10,473 Пројектилу је потребан окидач направљен посебно у Индији. 897 01:21:10,611 --> 01:21:13,702 Ако га немају, немају не могу користити бомбу. 898 01:21:15,337 --> 01:21:18,894 Само ако немају не окидач. До тада. 899 01:21:19,929 --> 01:21:23,413 Господине, нема разлога за бригу о изван Делхија, 900 01:21:23,457 --> 01:21:25,943 6 окидача је унутра војне базе широм земље. 901 01:21:26,387 --> 01:21:28,247 У Раџастану, Кучу, Дарџилингу, 902 01:21:28,248 --> 01:21:31,041 Амритсар, Лех и Кашмир. Тамо су безбедни. 903 01:21:31,111 --> 01:21:33,102 Желим да доведемо сви покретачи у Делхију. 904 01:21:33,341 --> 01:21:36,592 У наредних 12 сати, сви ће бити овде, господине. 905 01:21:37,433 --> 01:21:40,127 Зовите ме министром одбрана Пакистана, 906 01:21:40,163 --> 01:21:42,159 Желим да поделим ове информације са њим. 907 01:21:43,292 --> 01:21:44,821 Можемо бити сигурни. 908 01:21:44,822 --> 01:21:48,843 Да ће покушати да заобиђу сигурност и украсти окидач. 909 01:22:22,554 --> 01:22:26,444 мајор Сурај, мајор Сурај, позив за вас господине. 910 01:22:28,340 --> 01:22:29,694 да господине, Разумем господине. 911 01:22:30,514 --> 01:22:33,062 Моја јединица има стопу успеха од 100% на мисијама, господине. 912 01:22:34,007 --> 01:22:35,829 И донећу ти ово сам окидач. 913 01:22:35,872 --> 01:22:38,762 Будите опрезни. ИКФ ће бити после тебе на сваком кораку. 914 01:22:39,199 --> 01:22:40,554 Ако време издржи, окидач ће бити... 915 01:22:40,596 --> 01:22:43,715 са тобом за 3 сата, господине. Слава Индији! 916 01:22:45,244 --> 01:22:46,043 Капетан Рањеев. 917 01:22:47,583 --> 01:22:52,766 То је сан сваког војника, да има прилику да служи својој земљи. 918 01:22:53,108 --> 01:22:54,820 Последњи пут ти спасио ме од ИКФ-а. 919 01:22:55,136 --> 01:22:56,888 Данас морамо сачувај земљу од њих. 920 01:23:00,364 --> 01:23:04,282 Овај војник је спреман да преузме живи или дај свој живот. 921 01:23:06,020 --> 01:23:07,349 Спремите се. - Господине. 922 01:23:11,678 --> 01:23:19,641 Добре вести. Окидач ће бити ускоро са нама. Боже чувај Рехана! 923 01:23:20,731 --> 01:23:23,850 Бог је велики! 924 01:23:25,346 --> 01:23:26,244 Капетан Рањеев. 925 01:23:29,437 --> 01:23:30,035 ХВАЛА. 926 01:23:35,572 --> 01:23:37,227 Мама је добро. 927 01:23:37,270 --> 01:23:38,743 Мама ће заиста спасити земљу. 928 01:23:39,599 --> 01:23:42,551 Знам да си желео крему енглески. Али мама јесте... 929 01:23:42,595 --> 01:23:44,748 пудинг од пиринча са толико љубави, па молим те једи. 930 01:23:44,791 --> 01:23:46,647 Шта си донео? Пудинг са пиринчем или кремом? 931 01:23:46,688 --> 01:23:49,416 Проверили смо листу официри који долазе из Кашмира. 932 01:23:49,516 --> 01:23:50,632 Можда није добро. 933 01:23:50,747 --> 01:23:52,141 Како јој није добро? 934 01:23:52,477 --> 01:23:56,300 Ја сам сортирао ове официре на затварачу за моју јединицу. 935 01:23:56,339 --> 01:23:57,798 Они су најбољи у војсци. 936 01:23:58,138 --> 01:23:59,296 Добро, па ко је ово. 937 01:24:00,068 --> 01:24:00,625 СЗО? 938 01:24:00,702 --> 01:24:03,759 Ас официр пука Јат господине, капетане Рањеев. 939 01:24:04,600 --> 01:24:07,192 Његова жена је рекла да га нема звао два-три месеца. 940 01:24:08,164 --> 01:24:11,057 Желела је да зна да ли он било познато да је тајна мисија. 941 01:24:11,099 --> 01:24:12,913 Жене су оно што желиш. 942 01:24:13,913 --> 01:24:16,627 Сигуран сам да јесте после њега и пудингом. 943 01:24:16,899 --> 01:24:18,427 Јадник мора да има потребан одмор... 944 01:24:18,466 --> 01:24:19,631 па није звао, разумљиво. 945 01:24:19,866 --> 01:24:22,595 Није звао своју жену за два месеца? Сазнајте. 946 01:24:22,632 --> 01:24:25,434 Била је његова последња мисија да води рачуна о ИКФ-у? 947 01:24:29,266 --> 01:24:32,262 Да госпођо. Регимент оф Сурај је био опкољен од стране ИКФ-а. 948 01:24:32,398 --> 01:24:35,857 У последњем тренутку капетански пук Рањеев је стигао тамо и спасао их. 949 01:24:36,197 --> 01:24:41,225 Сви припадници Капетанског пука Рањеев је убијен. Он је једини преживео. 950 01:24:42,864 --> 01:24:47,625 О мој Боже. То је он! Морамо га зауставити! 951 01:24:53,065 --> 01:24:58,389 Изгледа да база покушава контакт. Сигнал је преслаб. 952 01:25:07,363 --> 01:25:11,292 Алфа један, да ли ме чујеш? 953 01:25:11,329 --> 01:25:13,795 Невероватно је, зар не? Једно ако мала ствар може да однесе толико живота. 954 01:25:13,829 --> 01:25:15,827 Наши животи такође, у одбрана да ли је то тако? 955 01:25:16,962 --> 01:25:18,453 Не плашим се да умрем господине, 956 01:25:18,495 --> 01:25:20,388 Али морам рећи да је више лепо је одузети животе непријатеља. 957 01:25:20,628 --> 01:25:24,360 Хоћеш да убијаш људе? Направите их једи хлеб који је направила твоја жена! 958 01:25:46,538 --> 01:25:47,537 Капетан Рањеев? 959 01:25:56,693 --> 01:25:58,457 Умиреш као храбар војник. 960 01:25:59,792 --> 01:26:02,439 Небо чека мученика, пријатељу. 961 01:26:05,937 --> 01:26:06,885 Бог те сачувао. 962 01:27:02,256 --> 01:27:04,251 деда. Нисам повређен. 963 01:27:04,323 --> 01:27:08,818 Слава Богу! Имаш окидач са собом. 964 01:27:08,958 --> 01:27:15,254 Ово је наш сан већ дуго времена. Толико смо жртвовали за ово. 965 01:27:16,188 --> 01:27:23,352 Мораш нам донети тај окидач сада по сваку цену. 966 01:27:24,752 --> 01:27:26,921 Убиј, или буди убијен. 967 01:27:27,358 --> 01:27:29,881 Да, деда. И видећу за 3 сата... 968 01:27:29,922 --> 01:27:32,883 Шикара 1 до тачке збирка. Бог с тобом. 969 01:27:33,356 --> 01:27:37,983 Био сам у праву. Није било а незгода. Био је у хеликоптеру. 970 01:27:38,220 --> 01:27:40,312 Блокирајте све линије телефонски позиви у региону... 971 01:27:40,355 --> 01:27:44,012 радиотелефони, сателит, интернет, све. 972 01:27:44,055 --> 01:27:45,316 Желим замрачење у комуникацијама. 973 01:27:45,355 --> 01:27:47,020 Не можемо блокирати сигнале 974 01:27:47,520 --> 01:27:49,982 радио који користи војска сада? 975 01:27:51,121 --> 01:27:56,246 Ако не можете да их блокирате, ви Можете их бар контролисати, зар не? 976 01:27:56,388 --> 01:27:57,882 Претражите подручје у потпуности. 977 01:28:01,287 --> 01:28:02,844 Колико је удаљена путна јединица? 978 01:32:26,069 --> 01:32:33,631 Не! Још је жив. није ме брига не колико сте тела видели. 979 01:32:34,065 --> 01:32:36,867 Знам тог Рехана доћи ће до места преузимања. 980 01:32:37,901 --> 01:32:42,633 Нисам му дао дозволу умријети. Не може да умре. 981 01:33:59,097 --> 01:34:00,886 Рехан. Брзо, иди по деду. 982 01:34:01,687 --> 01:34:02,485 тата! 983 01:34:11,664 --> 01:34:13,100 Дај ми маказе молим те. 984 01:34:19,697 --> 01:34:20,752 Ко је, мама? 985 01:34:21,695 --> 01:34:24,694 Рехан, не знам. хајде, молим те иди седи тамо. 986 01:34:29,495 --> 01:34:32,019 Да ли је и он умро као баба? 987 01:34:32,662 --> 01:34:33,989 Тишина! Мали мајмун. 988 01:34:37,260 --> 01:34:40,485 Пулс му је слаб. Тестирајте да ли телефон ради? 989 01:34:44,661 --> 01:34:46,186 Нема тате. Још увек је мртав. 990 01:34:47,930 --> 01:34:51,089 Урадио сам све што сам могао. Ја нисам доктор. 991 01:34:51,861 --> 01:34:52,921 Шта можемо учинити? 992 01:34:53,062 --> 01:34:55,858 Не можемо да идемо или потражите доктора по овом времену. 993 01:34:55,896 --> 01:34:59,694 Не 50 километара ову олују. Нема шансе. 994 01:34:59,695 --> 01:35:02,691 Мама! Остави Рехана. молим те. 995 01:35:06,527 --> 01:35:08,056 Није ништа драга. Ништа. 996 01:35:10,327 --> 01:35:12,162 Сада је твој ред да одлучи младићу. 997 01:35:13,561 --> 01:35:17,889 Можемо се само молити за да имаш разлога да живиш. 998 01:35:23,126 --> 01:35:25,023 Може ли за два дана? Може ли за две недеље? 999 01:35:25,160 --> 01:35:28,051 Како да не знате када ће олуја проћи? 1000 01:35:28,892 --> 01:35:31,925 Желим ажурирање свега 2 сата које чујете? 1001 01:35:32,059 --> 01:35:33,650 Зар не можеш ништа да урадиш како треба? 1002 01:35:37,526 --> 01:35:42,880 Све док не видим његово тело И не могу да верујем да је мртав. 1003 01:35:55,625 --> 01:35:58,390 Рехан. Не ради то. шта то радиш? 1004 01:35:58,824 --> 01:36:01,149 Не чујем је пулсирање. Нема пулсирања. 1005 01:36:01,192 --> 01:36:05,223 Рехан жели да чује своје срце, као што чује Пепеа. 1006 01:36:08,924 --> 01:36:11,484 Срце није овде, оно је тамо. 1007 01:36:49,446 --> 01:36:53,277 Опрости ми Зоони. Немам избора. 1008 01:38:53,307 --> 01:38:55,261 Познајете ли играча играча крикета Рахула Дравида? 1009 01:39:01,107 --> 01:39:03,435 Рахул Дравид је Реханов отац. 1010 01:39:06,107 --> 01:39:08,572 Јер отац од Рехан је мртав, видите, 1011 01:39:08,640 --> 01:39:14,466 па је мама рекла да могу да бирам било оца. Изабрао сам Рахула Дравида. 1012 01:39:18,605 --> 01:39:21,164 јеси ли озбиљан као Рахул Дравид? 1013 01:39:31,305 --> 01:39:34,131 Можете ли бити и потпуно одан као Рахул Дравид? 1014 01:39:37,663 --> 01:39:39,094 Ова кућа се распада. 1015 01:39:39,435 --> 01:39:43,104 Види, види мртав је будан. 1016 01:39:43,748 --> 01:39:44,869 Рехан не говори тако. 1017 01:39:45,956 --> 01:39:48,934 Када је време боље и да постаје боље. Смрзава се. 1018 01:39:56,354 --> 01:40:00,161 Пре него што ми се захвалиш. Дођи и поједи нешто. 1019 01:40:28,186 --> 01:40:30,985 Не пиј толико, ти постаће хиттототоме. 1020 01:40:31,631 --> 01:40:38,813 Не хиттототоме, клинац. Хиппопотамус. А где си научио ову реч? 1021 01:40:40,254 --> 01:40:45,568 Од стрица пуковника. Хитто. Хиттототоме. - Хипопотом. 1022 01:40:49,956 --> 01:40:52,677 Хоћеш нешто друго? јесам извини што ти не знам име. 1023 01:40:52,731 --> 01:40:53,834 Капетан Рањеев. 1024 01:40:58,818 --> 01:41:01,752 Нисам знао да постоји војне операције овде. 1025 01:41:02,495 --> 01:41:06,029 Овде је тако мало људи. Шта активисти раде овде? 1026 01:41:07,877 --> 01:41:08,845 Могу се сакрити. 1027 01:41:10,049 --> 01:41:11,051 Рехан? 1028 01:41:13,432 --> 01:41:17,869 И мртав смрди Рехан је мислио... 1029 01:41:19,674 --> 01:41:20,576 жао ми је. 1030 01:41:23,762 --> 01:41:26,733 Чудно, кад Зоони није могао не видевши ништа није ударио. 1031 01:41:28,076 --> 01:41:32,588 А сада када може да види, она Стално налете на ствари. 1032 01:41:35,601 --> 01:41:37,903 Хвала ти што си ме спасио. 1033 01:41:37,976 --> 01:41:42,661 Имао си среће па си су преживели. Немам ништа с тим. 1034 01:41:47,606 --> 01:41:50,874 Да ли вас је само троје овде? 1035 01:41:53,756 --> 01:41:59,441 Зоонина мајка, моја Нафиса је умро пре две-три године. 1036 01:42:00,680 --> 01:42:01,907 И оставила ме је самог. 1037 01:42:03,959 --> 01:42:09,138 А Зоонијев муж је мртав у експлозији бомбе. 1038 01:42:10,813 --> 01:42:14,520 Она је склона да криви себе за све ово. 1039 01:42:23,920 --> 01:42:27,898 Кад мислиш олуја ће престати? Морам хитно да одем. 1040 01:42:29,738 --> 01:42:33,241 Тешко је рећи. Могла је да престане сутра или можда за недељу дана. 1041 01:42:33,984 --> 01:42:35,504 Не размишљајте о одласку са овим временом. 1042 01:42:36,163 --> 01:42:37,681 У вашој држави сигурно не. 1043 01:42:39,587 --> 01:42:41,799 За време док останете. 1044 01:42:43,403 --> 01:42:44,613 Ви сте наш гост. 1045 01:43:20,806 --> 01:43:25,214 Ти ниси добра мајка. Не знаш никад ми не причај приче. 1046 01:43:25,554 --> 01:43:27,818 Не знам никакве приче. 1047 01:43:33,507 --> 01:43:36,845 Не ја. Ви. Ти си лош дечко. Иди. Не причам више с тобом. 1048 01:43:43,473 --> 01:43:47,513 Рехан те воли више него што ти волиш Рехана. 1049 01:43:51,263 --> 01:43:55,504 Али Реханова мајка, Ја већ знам химну. 1050 01:43:55,544 --> 01:43:56,071 слушам. 1051 01:43:56,113 --> 01:43:58,782 Ти си владар духова од свих људи... Дравид, 1052 01:43:58,856 --> 01:44:01,592 Ориса и Бенгал. Дравид, Ориса и Бенгал. 1053 01:44:02,332 --> 01:44:03,766 Ти и твоја Дравидска фиксација. 1054 01:44:03,805 --> 01:44:05,643 Дравид, Ориса и Бенгал. 1055 01:44:07,983 --> 01:44:09,614 Да ли знате државну химну? 1056 01:44:12,061 --> 01:44:12,595 бр. 1057 01:44:14,435 --> 01:44:17,310 Видите чак и мртве не знам химну. 1058 01:44:17,380 --> 01:44:20,169 молим те реци мами, да то не учи Рехана. 1059 01:44:20,270 --> 01:44:23,658 Телефон је мртав. Реци му да то не учи Рехана. 1060 01:44:28,515 --> 01:44:29,317 шта је ово? 1061 01:44:29,654 --> 01:44:31,488 Како војник не знате химну? 1062 01:44:31,626 --> 01:44:33,121 Зашто лажеш ово дете? 1063 01:44:33,297 --> 01:44:35,459 Нисам ту због њега подучавају државну химну. 1064 01:44:35,705 --> 01:44:38,142 и не желим да се играм са њим. И није брига да ли сам га лагао... 1065 01:44:38,179 --> 01:44:40,209 Ја сам војник мисија није његов отац! 1066 01:44:45,936 --> 01:44:47,473 Рехан! Дођи овамо одмах! 1067 01:45:26,499 --> 01:45:29,839 Ако не једете поврће како шта ћеш учинити да убијеш змаја? 1068 01:45:34,089 --> 01:45:39,204 Капетане Рањеев, дођите и седи. Причај нам о свом животу. 1069 01:45:39,740 --> 01:45:42,447 Чуо сам да војници имају фасцинантне приче за понављање. 1070 01:45:44,156 --> 01:45:47,529 Нисам гладан хвала. идем у кревет. 1071 01:45:48,168 --> 01:45:50,598 Твој кревет је горе. Соба са леве стране. 1072 01:46:03,649 --> 01:46:05,578 Мртвац је расплакао маму. 1073 01:46:07,997 --> 01:46:09,825 Рехан, једи своје поврће. 1074 01:46:24,649 --> 01:46:25,450 шта је ово? 1075 01:46:26,621 --> 01:46:28,720 Послала ме мама. Ви брже ћеш се опоравити... 1076 01:46:28,762 --> 01:46:30,723 с тим и онда ти може ускоро отићи. 1077 01:46:32,842 --> 01:46:33,842 Али шта је то? 1078 01:46:34,013 --> 01:46:34,547 Отров. 1079 01:46:35,484 --> 01:46:39,126 шалим се. Од млеко са куркумом. 1080 01:46:39,595 --> 01:46:43,463 И не покушавајте да га убаците ВЦ, смрди, горе је и мама ће бити. 1081 01:46:43,507 --> 01:46:46,511 Не бацај то тамо не Осим тога, снег постаје жут. 1082 01:46:46,551 --> 01:46:49,159 А у умиваонику боја мрља, бићеш ухваћен. 1083 01:46:53,808 --> 01:46:58,044 Ох да! Ако нађете још један савет. 1084 01:46:58,087 --> 01:47:00,156 Реци Рехану. Следећи једном ће Рехан учинити исто. 1085 01:47:00,758 --> 01:47:02,261 У реду. Лаку ноћ. 1086 01:47:19,991 --> 01:47:21,115 То је заиста отров. 1087 01:47:28,359 --> 01:47:36,335 „Приђи ближе, нећу неће се више пута враћати." 1088 01:47:39,156 --> 01:47:43,791 &куот;Загрли ме,&куот; 1089 01:47:43,892 --> 01:47:48,826 „па могу да плачем неколико пута“. 1090 01:47:54,259 --> 01:47:58,320 'Да сам само ролна вуна... омотана око прстију...' 1091 01:48:01,056 --> 01:48:06,921 „Верујте да ми никада се више неће срести", 1092 01:48:06,922 --> 01:48:11,387 „претпоставимо, тек после да је овај живот заувек готов“. 1093 01:48:12,228 --> 01:48:20,203 „Дођи у моје наручје, држи ме близу себе" 1094 01:48:20,622 --> 01:48:25,219 „никада не можемо да се опет одморим ноћу“. 1095 01:48:25,258 --> 01:48:33,234 „Верујте да ми никада се више неће срести", 1096 01:48:33,655 --> 01:48:41,051 „претпоставимо, тек после да је овај живот заувек готов“. 1097 01:49:19,815 --> 01:49:20,414 Хвала. 1098 01:50:15,599 --> 01:50:19,192 жао ми је. Јуче сам био веома непристојан. 1099 01:50:22,433 --> 01:50:25,856 Заиста, нисам прилично добро са децом. 1100 01:50:31,732 --> 01:50:32,651 Ни речима. 1101 01:50:36,279 --> 01:50:37,596 Али ја сам добар са чекићем. 1102 01:50:41,965 --> 01:50:43,600 Све се не може урадити сам. 1103 01:50:53,100 --> 01:50:55,665 Знаш, Рехан нема тату... 1104 01:50:56,700 --> 01:51:01,091 такође понекад... он не више ће ти сметати. 1105 01:51:02,991 --> 01:51:03,690 У реду је. 1106 01:51:05,201 --> 01:51:06,399 Он је добро дете. 1107 01:51:13,099 --> 01:51:15,291 Да ли си ми онда опростио? 1108 01:51:21,734 --> 01:51:25,159 Пролазим толико времена сам... 1109 01:51:26,201 --> 01:51:28,874 да више не знам како понашати се у друштву других. 1110 01:51:30,038 --> 01:51:33,236 Једном сам отишао у кућу с мој друг Михир Ворах за журку. 1111 01:51:34,071 --> 01:51:36,824 Тамо сам питао његову жену како она волео сам да будем жена број 2. 1112 01:51:37,103 --> 01:51:38,452 Испоставило се да она била жена број 1 1113 01:51:38,553 --> 01:51:41,099 и није имао појма да он била је жена број 2. 1114 01:51:46,002 --> 01:51:50,226 Након тога сам одлучио да ја пази шта говорим. 1115 01:51:50,939 --> 01:51:55,097 Па сам питао свог пуковника како је био његов син у школи? 1116 01:51:55,636 --> 01:51:58,268 Тема о. До сада је добро? 1117 01:51:58,902 --> 01:52:01,201 Погрешно. Тачно тог дана син му је послат... 1118 01:52:01,236 --> 01:52:03,825 из школе, за уједање његов учитељ је иза. 1119 01:52:05,868 --> 01:52:09,259 И не само то. Имамо га послао назад да се извини... 1120 01:52:09,303 --> 01:52:11,768 сутрадан он мало позади. 1121 01:52:18,338 --> 01:52:19,298 Затвори очи. 1122 01:52:43,039 --> 01:52:46,096 Рехан не жели да пере косу. Рехан неће да пере косу. 1123 01:52:46,138 --> 01:52:49,971 Мораш опрати косу или ти имаће велике, велике инсекте унутра. 1124 01:52:50,006 --> 01:52:52,758 Дозволите им да дођу Рехан их сваки дан ће се шетати. 1125 01:52:54,338 --> 01:52:55,770 Могу ли помоћи? 1126 01:52:56,704 --> 01:52:58,064 Пробај ако желиш. 1127 01:52:58,605 --> 01:53:01,036 Не говорим теби, него њему. 1128 01:53:06,505 --> 01:53:10,239 Он је тако слатко дете. Ви беспотребно му сметати. 1129 01:53:12,271 --> 01:53:13,771 Али мора да опере косу. 1130 01:53:14,088 --> 01:53:15,814 Он ће их опрати кад буде хтео. 1131 01:53:28,141 --> 01:53:29,675 Рехан! Погледај горе. 1132 01:53:31,808 --> 01:53:34,864 Био си у праву. Све не може да се уради сам. 1133 01:53:47,741 --> 01:53:49,202 Мртвац је смешан. 1134 01:53:49,540 --> 01:53:50,897 Не зови га мртвим, сине мој. 1135 01:53:51,241 --> 01:53:52,903 Рехан воли мртве. 1136 01:54:07,309 --> 01:54:08,775 Могу ли вам помоћи? 1137 01:54:10,943 --> 01:54:11,774 Не хвала. 1138 01:54:18,876 --> 01:54:20,837 Све се не може урадити сам. 1139 01:54:26,642 --> 01:54:28,877 Рекли сте нам неке добре приче данас. 1140 01:54:33,543 --> 01:54:35,418 Зашто си стао причати приче? 1141 01:54:37,543 --> 01:54:40,238 Твој отац воли да прича после две-три чаше. 1142 01:54:44,510 --> 01:54:45,792 Раније нисам могао да видим. 1143 01:54:48,190 --> 01:54:52,671 Сад сам видео превише верујте у приче. 1144 01:54:55,944 --> 01:54:59,937 Ваша породица мора да је забринута. Недостајао си ми неколико дана. 1145 01:55:01,778 --> 01:55:03,294 Никада нисам срео своје родитеље. 1146 01:55:04,893 --> 01:55:06,411 Умрли су када сам имао 3 године. 1147 01:55:09,708 --> 01:55:11,006 Жао ми је што сам то помињао. 1148 01:55:12,509 --> 01:55:14,971 Нема шансе. Зашто то кажеш? 1149 01:55:17,244 --> 01:55:19,540 Твој осмех не допире до очију. 1150 01:55:26,546 --> 01:55:28,005 Ово је живот војника. 1151 01:55:31,012 --> 01:55:34,604 Ко је особа иза војник? Ко је у теби? 1152 01:55:37,481 --> 01:55:42,643 Можда и не знам стварно не разумем. 1153 01:55:45,345 --> 01:55:50,746 Понекад мораш да те видим погледати у нечије очи. 1154 01:55:53,877 --> 01:55:58,972 Нисам могао да га видим унутра очи ове особе. 1155 01:56:02,114 --> 01:56:05,478 За шта? Не можете верујеш ли некоме? 1156 01:56:08,013 --> 01:56:09,130 Не верујем у то, можда. 1157 01:56:11,714 --> 01:56:15,064 Увек је постојала нова мисија, нова операција, нови град. 1158 01:56:17,748 --> 01:56:20,181 Нисам могао да свратим место за дуго времена. 1159 01:56:23,281 --> 01:56:25,871 Понекад ти изгледа тако познато. 1160 01:56:38,758 --> 01:56:39,556 Лаку ноћ. 1161 01:57:17,869 --> 01:57:21,431 „Сјао је месец и уплашени лопов кихнуо" 1162 01:57:21,568 --> 01:57:25,461 „Мрав је лизао шећер, а гомила целог шећера похлепно" 1163 01:57:30,267 --> 01:57:34,190 „Сјао је месец и уплашени лопов кихнуо" 1164 01:57:34,533 --> 01:57:37,931 „Мрав је лизао шећер, а гомила целог шећера похлепно" 1165 01:57:37,966 --> 01:57:42,360 „Ова песма је тако тешка, хајде да слушамо како то певаш" 1166 01:57:42,598 --> 01:57:46,853 „месец, шећер је сијао, лизао, уплашени лопов кихнуо" 1167 01:57:46,854 --> 01:57:50,949 „Сјао је месец и уплашени лопов кихнуо" 1168 01:57:50,950 --> 01:57:54,845 „Мрав је лизао шећер, а гомила целог шећера похлепно" 1169 01:58:12,325 --> 01:58:14,546 „звечка Кхадак Сингха тресао прозоре" 1170 01:58:14,547 --> 01:58:16,821 „дрхтање прозора учинио је Кхадака Сингха нервозним" 1171 01:58:18,943 --> 01:58:22,639 „звечка Кхадак Сингха тресао прозоре" 1172 01:58:22,640 --> 01:58:27,134 „дрхтање прозора учинио је Кхадака Сингха нервозним" 1173 01:58:28,034 --> 01:58:32,029 „Ова песма је тако тешка, хајде да слушамо како то певаш" 1174 01:58:32,030 --> 01:58:36,425 „Прозори су се тресли, Повећала се нервоза Кхадак Сингха" 1175 01:58:36,426 --> 01:58:40,421 „Сјао је месец и уплашени лопов кихнуо" 1176 01:58:40,422 --> 01:58:44,217 „Мрав је лизао шећер, а гомила целог шећера похлепно" 1177 01:58:45,316 --> 01:58:48,812 „Сјао је месец и уплашени лопов кихнуо" 1178 01:58:48,913 --> 01:58:52,808 „Мрав је лизао шећер, а гомила целог шећера похлепно" 1179 01:59:18,677 --> 01:59:21,574 „На старом дрвету, зрела папаја, Да ли је зрела папаја или дрво?" 1180 01:59:21,575 --> 01:59:24,871 „Пинку хвата зрело дрво, Пинке зграбио зрелу папају... реци?” 1181 01:59:26,071 --> 01:59:30,365 „На старом дрвету, зрела папаја, Пинки је зграбио крпу од папаје" 1182 01:59:30,366 --> 01:59:31,065 "Тканина?" 1183 01:59:34,362 --> 01:59:38,657 „На старом дрвету, зрела папаја, Да ли је зрела папаја или дрво?" 1184 01:59:38,658 --> 01:59:42,953 „Пинку хвата зрело дрво, Пинке ухватио зрелу папају" 1185 01:59:42,954 --> 01:59:47,848 „Како је тешка ова песма, хајде да слушамо како то певаш" 1186 01:59:47,849 --> 01:59:52,144 „Пинку хвата зрело дрво, Пинке је зграбио зрелу папају" 1187 01:59:52,145 --> 01:59:56,140 „Сјао је месец и уплашени лопов кихнуо" 1188 01:59:56,141 --> 01:59:59,936 „Мрав је лизао шећер, а гомила целог шећера похлепно" 1189 02:00:00,637 --> 02:00:04,732 „Сјао је месец и уплашени лопов кихнуо" 1190 02:00:04,733 --> 02:00:08,628 „Мрав је лизао шећер, а гомила целог шећера похлепно" 1191 02:00:08,629 --> 02:00:12,824 „Како је тешка ова песма, хајде да слушамо како то певаш" 1192 02:00:12,825 --> 02:00:17,519 „месец, шећер је сијао, лизао, уплашени лопов кихнуо" 1193 02:00:17,520 --> 02:00:21,415 „Сјао је месец и уплашени лопов кихнуо" 1194 02:00:21,416 --> 02:00:25,711 „Мрав је лизао шећер, а гомила целог шећера похлепно" 1195 02:00:42,889 --> 02:00:45,152 Рехан га више неће звати мртвим. 1196 02:00:45,489 --> 02:00:46,618 Ти си добар дечко. 1197 02:00:47,487 --> 02:00:49,787 Може ли Рехан да позове мртав, тата? 1198 02:00:52,385 --> 02:00:53,383 молим те. 1199 02:00:56,418 --> 02:00:57,215 Иди на спавање. 1200 02:01:07,150 --> 02:01:13,107 Реци ми, капетане Рањеев, Да ли сте икада волели... 1201 02:01:13,151 --> 02:01:20,346 жена толико налик њој осмех те оставио без даха? 1202 02:01:21,715 --> 02:01:22,303 ја... 1203 02:01:23,047 --> 02:01:27,601 Тако ми се допала моја Нафиса. Она... 1204 02:01:27,646 --> 02:01:28,338 Тако ми Аллаха! 1205 02:01:28,381 --> 02:01:31,368 Тата, опет си почео опет. рекао сам ти... 1206 02:01:31,411 --> 02:01:33,405 да не пије испред мамина фотографија. 1207 02:01:35,578 --> 02:01:38,868 „Дозволите ми да седнем и пиће у џамији... 1208 02:01:39,709 --> 02:01:43,141 или ми покажи место где се Бог не налази' 1209 02:01:43,243 --> 02:01:44,001 Фантастично! 1210 02:01:48,974 --> 02:01:53,169 „У овом животу без тебе имам... 1211 02:01:53,206 --> 02:01:53,896 Жалба. 1212 02:01:55,939 --> 02:02:03,913 "Немам притужби, немам притужби." 1213 02:02:06,039 --> 02:02:08,803 Доста тата, доста. 1214 02:02:09,305 --> 02:02:11,667 шта могу да урадим? Ми се тако лепо провео. 1215 02:02:11,704 --> 02:02:12,464 Хајде, тата. 1216 02:02:13,203 --> 02:02:15,866 Пусти ме да завршим ово пиће. 1217 02:02:16,566 --> 02:02:20,426 „У овом животу без тебе Немам притужби.” 1218 02:02:21,209 --> 02:02:27,765 „Али овај живот без тебе у сваком случају више није живот..." 1219 02:02:32,798 --> 02:02:40,772 „Жао ми је што не могу закопај моју главу у твој вео 1220 02:02:43,511 --> 02:02:47,628 и плачи, само плачи..." 1221 02:02:55,994 --> 02:02:59,905 „Јеси ли сигуран да твоје очи ни њима самима суза не недостаје, 1222 02:03:00,306 --> 02:03:02,718 „да ли се суше или се суше? ' 1223 02:03:05,516 --> 02:03:06,015 Хо. 1224 02:03:06,316 --> 02:03:06,816 Хо? 1225 02:03:12,290 --> 02:03:17,980 „Како си, драга? Како мислиш, драга?" 1226 02:03:19,122 --> 02:03:22,118 "Само сам срећан о хо хо." 1227 02:03:22,354 --> 02:03:25,517 „Дакле, оклизнуо си се на брду ха ха." 1228 02:03:25,917 --> 02:03:26,417 Хо. 1229 02:03:29,221 --> 02:03:35,307 „А ако оставим своје срце живи у твојим очима?" 1230 02:03:36,049 --> 02:03:41,583 „А ако затворим очи и казни своје срце?" 1231 02:03:42,385 --> 02:03:49,448 „Шта да кажем, похвале од онога који те је створио?" 1232 02:03:51,983 --> 02:03:58,711 „Ове ноћи, ово небо, ова страна река, овај весели поветарац" 1233 02:04:00,147 --> 02:04:04,769 "Време нам је нанело толико штете." 1234 02:04:04,813 --> 02:04:10,343 „...ја више нисам ја и Ти ниси исти.” 1235 02:04:11,017 --> 02:04:18,184 „Срце нам сада дрхти нека се сретну“. 1236 02:04:18,318 --> 02:04:24,873 „Као да нису никада нису били раздвојени." 1237 02:04:25,414 --> 02:04:32,934 "Али ти си био изгубљен, а и ја." 1238 02:04:34,711 --> 02:04:38,105 "После нашег заједничког путовања..." 1239 02:05:04,468 --> 02:05:05,504 Сада се плашиш. 1240 02:05:08,800 --> 02:05:09,501 ко си ти 1241 02:05:13,797 --> 02:05:14,998 Како то знаш? 1242 02:05:18,998 --> 02:05:20,313 Не можеш знати. 1243 02:05:23,710 --> 02:05:24,726 Шта ми се дешава? 1244 02:05:28,596 --> 02:05:34,723 чујем то у твом гласу, твој дах, ти си сав он. 1245 02:05:39,369 --> 02:05:39,931 Зоони 1246 02:05:48,822 --> 02:05:51,582 То сам ја. Рехан. 1247 02:06:01,822 --> 02:06:02,582 Твој Рехан. 1248 02:06:16,387 --> 02:06:20,777 Шта сам ти урадио. Ја не Никада себи нисам опростио. 1249 02:06:23,216 --> 02:06:24,565 Обећао сам себи да... 1250 02:06:26,364 --> 02:06:27,611 Ја бих се клонио тебе. 1251 02:06:30,517 --> 02:06:32,408 Нисам те хтела изазвати сав овај бол. 1252 02:06:38,548 --> 02:06:40,144 Можда је то била Божја правда 1253 02:06:41,859 --> 02:06:43,970 Да сам дошао да умрем на твој праг. 1254 02:06:46,746 --> 02:06:48,093 Али ти си ме одржао у животу. 1255 02:06:53,188 --> 02:06:55,035 А сада желим да живим Зоони. 1256 02:06:56,781 --> 02:07:01,868 Желим да живим за тебе, за нашег сина. 1257 02:07:06,642 --> 02:07:07,276 Рехан? 1258 02:07:08,775 --> 02:07:10,773 Јеси ли ти... његов Рехан? 1259 02:07:17,273 --> 02:07:20,336 Моје право име је Рехан Кадри. 1260 02:07:21,674 --> 02:07:22,473 Јеси ли ти Кашмир? 1261 02:07:24,141 --> 02:07:24,729 Да. 1262 02:07:25,242 --> 02:07:26,066 Настави. 1263 02:07:27,909 --> 02:07:30,166 Када сам упознао Зоони Био сам на мисији. 1264 02:07:31,708 --> 02:07:33,669 И зато да ли ти се свидела моја ћерка? 1265 02:07:34,210 --> 02:07:37,810 Обећани брак? Да ли је све било за мисију? 1266 02:07:39,344 --> 02:07:44,847 Био сам слаб. нисам био слободно волети, али ја сам то урадио. 1267 02:07:46,881 --> 02:07:50,742 Дубоко ми је жао због овога себичне и дубоко срамне љубави. 1268 02:07:51,281 --> 02:07:54,342 А ти си се вратио на поправку ову слабост, ову грешку? 1269 02:07:56,780 --> 02:08:00,904 Моја мисија није потпуна. После ове олује биће. 1270 02:08:01,648 --> 02:08:05,215 Тако да ћу остати са Зоони до краја живота. 1271 02:08:05,751 --> 02:08:07,705 Задатак? Задатак! ста да ли је ово велика мисија? 1272 02:08:07,818 --> 02:08:10,983 Шта те чини да се играмо целог живота? 1273 02:08:11,986 --> 02:08:13,052 Не могу то рећи. 1274 02:08:13,086 --> 02:08:13,645 Шта? 1275 02:08:15,885 --> 02:08:18,184 Знам да моје ћутање може радити против мене. 1276 02:08:20,018 --> 02:08:23,614 Не желим да лажем и ја не могу рећи истину. 1277 02:08:25,153 --> 02:08:29,484 Све што могу рећи за своје одбрана је да је моја љубав истинита. 1278 02:08:37,522 --> 02:08:42,422 Ипак сам те много повредио Молим те да ми попуниш ране. 1279 02:08:44,356 --> 02:08:46,619 Знам да нисам није достојно твог опроста. 1280 02:08:48,460 --> 02:08:56,250 али ја стојим пред тобом у нади да ћеш ми опростити. 1281 02:09:08,029 --> 02:09:11,123 Не бих оставио своје Нафиса ни за шта на свету. 1282 02:09:12,564 --> 02:09:15,825 Да Бог није другачије одлучио Увек ћу бити са њом. 1283 02:09:18,098 --> 02:09:23,258 Нема разлога да се верује и нема разлога да се не верује. 1284 02:09:24,698 --> 02:09:28,291 То је била његова одлука тада Зоони и сада је твоја одлука. 1285 02:09:55,572 --> 02:10:03,549 7 година! 7 година колико сам живео са кривице што сам те послао у смрт. 1286 02:10:07,241 --> 02:10:12,832 Сваки дан се молим интерно да вас врати тамо. 1287 02:10:15,809 --> 02:10:17,835 Знате ли како је живети са тим? 1288 02:10:24,811 --> 02:10:25,506 Погледај! 1289 02:10:27,912 --> 02:10:29,229 Кад си био велики војник... 1290 02:10:29,446 --> 02:10:32,971 на твојој мисији, то сам и радио. 1291 02:10:35,513 --> 02:10:39,213 Сложио сам сва ова лица да покушајте да направите гримасу. Твоје лице. 1292 02:10:41,146 --> 02:10:48,043 Да има због чега да плачеш испред, нешто да покажем сину. 1293 02:10:48,083 --> 02:10:49,240 Покажи му ко му је отац. 1294 02:10:51,416 --> 02:10:58,609 А сада кажеш да све ове сузе, Да ли је сав овај бол био узалуд? 1295 02:11:01,608 --> 02:11:02,107 Не! 1296 02:11:05,284 --> 02:11:07,919 Зашто да се отварам да поново повредим Рехана? 1297 02:11:11,517 --> 02:11:13,849 Зашто да те вратим? 1298 02:11:16,684 --> 02:11:20,194 Дај ми добар разлог зашто то не чиним Не би требао стално мислити да си мртав. 1299 02:11:23,355 --> 02:11:24,450 Дај ми добар разлог. 1300 02:11:31,723 --> 02:11:34,290 Немам добар разлог. То је једноставно. 1301 02:11:38,788 --> 02:11:39,871 Сви су лоши. 1302 02:11:43,169 --> 02:11:43,851 Сваки. 1303 02:12:19,833 --> 02:12:23,759 Сложио сам сва ова лица да покушајте да направите гримасу. Твоје лице. 1304 02:12:53,306 --> 02:12:54,566 Зашто одлазиш? 1305 02:13:06,641 --> 02:13:09,597 Зато што не могу да играм у крикету као Рахул Дравид. 1306 02:13:10,043 --> 02:13:13,478 Не брини. Рехан ће те научити. 1307 02:13:17,811 --> 02:13:22,643 Нисам озбиљан. Не могу бити веран. 1308 02:13:22,779 --> 02:13:29,207 Не, ти си озбиљан у вези Рехана. Гледајући како је Рехан научио да каже озбиљно. 1309 02:13:29,947 --> 02:13:33,078 Рехан ти неће сметати никад више. 1310 02:13:34,114 --> 02:13:38,047 Рехан те неће звати мртвим. Рехан ће се сам окупати. 1311 02:13:38,081 --> 02:13:42,547 Рехан ти неће дати млеко куркума, али молим вас не остављајте. 1312 02:13:55,618 --> 02:14:00,414 Рехан те више воли да волиш Рехана. 1313 02:14:29,258 --> 02:14:30,177 Седите исправно. 1314 02:14:32,626 --> 02:14:33,189 Еатен! 1315 02:14:33,928 --> 02:14:35,524 Зашто избацујеш свој бес на њега? 1316 02:14:37,226 --> 02:14:40,557 Онај ко је то заслужио одлази без речи. 1317 02:14:43,094 --> 02:14:46,821 Мора да је у својој соби. Иди код њега реци да је доручак готов. 1318 02:14:46,862 --> 02:14:49,215 Нећу да останем у кува за њега цео дан. 1319 02:14:49,762 --> 02:14:52,490 Отишао је. Он је рекао види Рехана поново. Не теби. 1320 02:15:01,865 --> 02:15:08,590 Не, не може да оде. Не може да оде. 1321 02:15:39,405 --> 02:15:41,338 Како се усуђујеш да ме оставиш опет. Како се усуђујеш? 1322 02:15:41,472 --> 02:15:48,360 Твој живот је сада мој, чујеш ли? Ви никада ме не сме оставити и отићи. Никад! 1323 02:16:20,146 --> 02:16:20,707 тата! 1324 02:16:21,046 --> 02:16:25,713 "Када је твоја рука у мојој." 1325 02:16:26,051 --> 02:16:30,919 "Све је небо са мном" 1326 02:16:31,255 --> 02:16:35,823 "Када је твоја рука у мојој." 1327 02:16:36,060 --> 02:16:40,953 "Све је небо са мном" 1328 02:16:41,497 --> 02:16:46,399 „Када си са мном, Кога брига за свет?" 1329 02:16:46,535 --> 02:16:51,064 "Желим да будем уништен у твојој љубави" 1330 02:16:51,674 --> 02:16:56,303 "Када је твоја рука у мојој." 1331 02:16:56,445 --> 02:17:01,347 "Све је небо са мном" 1332 02:17:01,415 --> 02:17:06,544 „Када си са мном, Кога брига за свет?" 1333 02:17:06,587 --> 02:17:11,181 "Желим да будем уништен у твојој љубави" 1334 02:17:12,024 --> 02:17:16,658 "Када је твоја рука у мојој." 1335 02:17:16,696 --> 02:17:21,628 "Све је небо са мном" 1336 02:17:45,020 --> 02:17:47,816 'Нека мој дах пронађе склониште у твом срцу' 1337 02:17:49,056 --> 02:17:52,020 'Дозволи ми да се уништим у твојој љубави' 1338 02:17:52,960 --> 02:17:57,790 „Близу као парфем у нечијем даху" 1339 02:17:57,932 --> 02:18:02,894 „Близу као мелодија на нечијим уснама" 1340 02:18:03,136 --> 02:18:07,868 "Као мисли у уму" 1341 02:18:07,907 --> 02:18:12,508 “Као испреплетене руке” 1342 02:18:13,444 --> 02:18:18,112 „Близу као снови у очима" 1343 02:18:18,150 --> 02:18:23,209 „Останите што ближе све ово моја сродна душа" 1344 02:18:23,254 --> 02:18:28,420 „Када си са мном, Кога брига за свет?" 1345 02:18:28,458 --> 02:18:33,526 "Желим да будем уништен у твојој љубави" 1346 02:18:34,296 --> 02:18:38,498 "Када је твоја рука у мојој" 1347 02:18:38,533 --> 02:18:43,531 "Све је небо са мном" 1348 02:19:05,623 --> 02:19:09,860 „Пусти ме да лијем сузе данас нека ми очи набубре" 1349 02:19:10,693 --> 02:19:13,660 'Узми ме у наручје и натопи се мојим сузама' 1350 02:19:14,898 --> 02:19:19,498 'Пусти ток (осећања) мог срца да се ослободим' 1351 02:19:20,037 --> 02:19:24,473 'Тако сам тужан због тога преплавило би твоје срце' 1352 02:19:25,007 --> 02:19:29,769 “Блиско као тајне у срцу” 1353 02:19:29,811 --> 02:19:34,839 „Близу као капи киша у облаку 1354 02:19:35,084 --> 02:19:39,776 „Колико је месец близу ноћи“ 1355 02:19:39,855 --> 02:19:44,448 “Кохл је близак очима” 1356 02:19:45,392 --> 02:19:50,119 "Близу као таласи у океану" 1357 02:19:50,163 --> 02:19:55,327 „Останите што ближе све ово моја сродна душа" 1358 02:19:55,367 --> 02:20:00,302 „Када си са мном, Кога брига за свет?" 1359 02:20:00,339 --> 02:20:05,305 "Желим да будем уништен у твојој љубави" 1360 02:20:05,343 --> 02:20:10,578 "Када је твоја рука у мојој." 1361 02:20:10,615 --> 02:20:15,781 "Све је небо са мном" 1362 02:20:16,719 --> 02:20:18,415 'Мој дах је био непотпун' 1363 02:20:18,958 --> 02:20:20,293 'И мој откуцај срца такође' 1364 02:20:21,152 --> 02:20:22,247 'био сам непотпун' 1365 02:20:23,447 --> 02:20:25,363 „Али сада месец пуно је на небу' 1366 02:20:26,447 --> 02:20:28,148 'А сада ми и ми смо комплетни.' 1367 02:20:50,946 --> 02:20:53,545 Дајте нам неке добре вести Аакасх можемо ли сада да летимо? 1368 02:20:53,684 --> 02:20:55,850 Извините госпођо, мораћемо сачекајте још 2-3 дана. 1369 02:20:56,287 --> 02:20:57,900 Али морамо нешто Аакаш. 1370 02:20:57,901 --> 02:21:00,115 Не можемо само чекати. 1371 02:21:02,859 --> 02:21:06,892 Не. Од бр. Нема штампе. Ми немамо не могу да разговарају са медијима о бомби. 1372 02:21:07,530 --> 02:21:09,395 Наруџбине долазе директно из Делхија. 1373 02:21:09,531 --> 02:21:13,893 Не можемо да не говоримо о бомбу, али можемо причати о њему. 1374 02:21:14,836 --> 02:21:20,306 Аакасх! Обавестите новинаре. Новине, радио, ТВ. 1375 02:21:20,340 --> 02:21:24,467 Претрага се одвија да би се зауставио а терориста у предграђу Сринагара. 1376 02:21:24,511 --> 02:21:27,845 Овај терориста је тешко повређен и носи војну униформу. 1377 02:21:28,181 --> 02:21:30,375 Има и електронски део. 1378 02:21:30,617 --> 02:21:33,813 Ако имате информације за овог човека молим те... 1379 02:21:33,852 --> 02:21:38,379 контактирајте своју полицијску станицу најближи одмах. 1380 02:21:42,928 --> 02:21:44,290 Ево, Рехан, попи своје млеко. 1381 02:21:46,765 --> 02:21:50,823 Рехан те више воли да волиш Рехана. 1382 02:21:50,969 --> 02:21:57,368 Не, више ми се свиђа Рехан и мора да пије ово млеко. 1383 02:21:57,541 --> 02:21:58,778 А шта је са овим Реханом? 1384 02:22:04,512 --> 02:22:05,177 У ово време? 1385 02:22:11,087 --> 02:22:13,281 пуковниче? У ово време? 1386 02:22:13,282 --> 02:22:16,882 Ризиковао сам живот и дошао из веома важног разлога. 1387 02:22:16,982 --> 02:22:18,283 Шта, шта се дешава? 1388 02:22:20,383 --> 02:22:21,884 Нестало ми је рума. 1389 02:22:23,520 --> 02:22:28,384 То је игра судбине. И ако си у војсци... 1390 02:22:28,424 --> 02:22:32,186 судбина није у свеједно наше руке. Здравље! 1391 02:22:36,732 --> 02:22:41,862 Рехан, можеш доћи к себи ја и преко радија позовите своју јединицу. 1392 02:22:41,871 --> 02:22:43,661 Имате ли радио предајник? 1393 02:22:44,905 --> 02:22:46,736 Упознајете човека који живи усред ничега... 1394 02:22:46,775 --> 02:22:49,775 и задржи радио да ћаскам са људима. 1395 02:22:50,511 --> 02:22:53,244 Увек се питајте зашто долази овамо. 1396 02:22:54,783 --> 02:22:57,507 Данас је прекасно. Он ће учинити ноћи до повратка. 1397 02:22:57,551 --> 02:22:58,310 Већ је ноћ. 1398 02:22:58,452 --> 02:23:02,046 Ок, значи већ је ноћ. Дођи сутра. време... 1399 02:23:02,088 --> 02:23:04,122 такође би требало да буде јасније. 1400 02:23:04,157 --> 02:23:05,148 Нема разлога. 1401 02:23:05,191 --> 02:23:06,854 За шта? Зашто не? 1402 02:23:06,926 --> 02:23:08,617 Вратио се после 7 година. не желим... 1403 02:23:08,661 --> 02:23:09,518 нека нестане још 7 година. 1404 02:23:09,563 --> 02:23:11,658 Чуваш војника, зар не? 1405 02:23:11,659 --> 02:23:14,855 Рехан, хоћеш ли Користим радио за тебе? 1406 02:23:15,699 --> 02:23:17,292 Не, морам то сам да урадим. 1407 02:23:17,864 --> 02:23:18,783 Очигледно, очигледно. 1408 02:23:20,167 --> 02:23:22,191 Дозволите му да да своје извештај о статусу онда ти... 1409 02:23:22,235 --> 02:23:24,996 може га држати у затвору овде заувек, зар не Рехан? 1410 02:23:25,438 --> 02:23:28,272 Савршено, хајде да не причамо о томе више. Шта кажу на панџапском? 1411 02:23:28,407 --> 02:23:30,899 Имамо густо пиће. 1412 02:24:05,699 --> 02:24:09,832 Где ти је отац? Морао је одведи ме код пуковника. 1413 02:24:12,405 --> 02:24:13,882 Да ли је заиста потребно ићи тамо? 1414 02:24:16,273 --> 02:24:17,471 Само овај последњи посао. 1415 02:24:20,411 --> 02:24:24,501 Тати треба мало времена да припремити. Ускоро ће бити готов. тата! 1416 02:24:37,243 --> 02:24:41,000 Био једном принц и а принцеза која није могла да види себе. 1417 02:24:41,141 --> 02:24:42,967 Мама, причаш ли причу? 1418 02:24:45,707 --> 02:24:49,397 Једног дана принцеза се срела обичан човек који... 1419 02:24:49,639 --> 02:24:52,071 је јурио другачије споменици у различитим градовима. 1420 02:24:53,571 --> 02:24:57,765 Али принцеза је видела принца скривен у овом обичном човеку. 1421 02:24:58,504 --> 02:24:59,869 Како се звао принц? 1422 02:25:00,904 --> 02:25:01,430 Рехан. 1423 02:25:11,668 --> 02:25:15,857 Принц је спасио принцезу огромног, застрашујућег змаја. 1424 02:25:16,767 --> 02:25:21,889 Змај је имао велико, црвено лице. Сваки пут кад би отворио уста... 1425 02:25:21,932 --> 02:25:24,489 гигантске лопте ватра се гасила. 1426 02:25:24,534 --> 02:25:26,291 Како се змај звао? 1427 02:25:28,431 --> 02:25:28,990 деда! 1428 02:25:32,231 --> 02:25:37,126 Хајде Рехан, идемо до пуковника и позовите своју јединицу преко радија. 1429 02:25:38,263 --> 02:25:42,186 „Потрага се одвија да би се зауставила терориста у предграђу Сринагара.' 1430 02:25:42,229 --> 02:25:45,358 „Овај терориста носи а војничка униформа.' 1431 02:25:45,395 --> 02:25:48,087 „Има и електронски део.“ 1432 02:25:51,124 --> 02:25:54,283 Деда, Рехан те много воли. 1433 02:26:09,624 --> 02:26:12,621 Мораћу да уђем за два или три дана званично поднети оставку. 1434 02:26:14,424 --> 02:26:18,814 ИКФ ће изгубити ову борбу ако заиста ти си на овој мисији. 1435 02:26:19,555 --> 02:26:21,213 Терористи немају никада не може победити. 1436 02:26:22,754 --> 02:26:25,910 Ови људи нису терористи. Боре се за своју независност. 1437 02:26:27,353 --> 02:26:29,811 А ко ће водити ову нову државу? ИКФ? 1438 02:26:30,453 --> 02:26:34,617 Не. Народ Кашмира изабраће владу. 1439 02:26:36,051 --> 02:26:40,276 Изгледа да не тразите ИКФ, али један од њих. 1440 02:27:05,647 --> 02:27:09,172 Ти си издајник. Ви може бити муж моје ћерке... 1441 02:27:09,213 --> 02:27:11,611 али ћу те ипак убити. 1442 02:27:12,546 --> 02:27:16,872 Имао сам сумњу када сам видео ТВ, али је било прекасно. 1443 02:27:19,310 --> 02:27:21,937 И надао сам се... Али данас сам сигуран у то... 1444 02:27:23,377 --> 02:27:27,235 након проналаска овога окидач у џепу. 1445 02:27:29,976 --> 02:27:33,302 Не можеш ништа да урадиш сада. идем на радио... 1446 02:27:33,341 --> 02:27:38,005 позвати војску и доставити вам. Пуковниче! Пуковниче! 1447 02:27:40,539 --> 02:27:42,572 молим господине, дај ми тај окидач. 1448 02:27:43,134 --> 02:27:44,889 Све ово ће бити урађено за два-три дана. 1449 02:27:45,072 --> 02:27:46,936 Да бих могао да останем са Зоони и Рехан заувек. 1450 02:27:46,973 --> 02:27:49,524 Радије бих био мртав. И никада ти то неће дати. Никада. 1451 02:28:02,335 --> 02:28:04,367 Не ради то, Рехан! 1452 02:28:05,868 --> 02:28:06,958 Не! 1453 02:28:14,934 --> 02:28:16,996 Не! 1454 02:28:40,662 --> 02:28:46,855 Мој син. Рехан! Бог нека је хваљен милион пута. 1455 02:28:48,092 --> 02:28:50,188 Имаш ли моју драгоцену ствар са собом? 1456 02:28:52,027 --> 02:28:53,290 Да, она је са мном. 1457 02:28:53,926 --> 02:28:54,725 шта је то? 1458 02:28:55,359 --> 02:29:00,121 Веома сам уморан, то је све. Само желим да се ово заврши. 1459 02:29:00,160 --> 02:29:00,748 Слушај овде... 1460 02:29:00,793 --> 02:29:05,324 Знам шта морам да урадим. Дођи овамо и узми своју робу. 1461 02:29:06,756 --> 02:29:12,655 Координате овде су лоц 34.74... 1462 02:29:13,888 --> 02:29:16,980 успон 2730, 500 кућа. 1463 02:29:18,454 --> 02:29:22,678 Био је то он. Богу хвала још није побегао. 1464 02:29:23,021 --> 02:29:28,773 Тренутно је веома јака магла тренутак. Намеравамо да будемо... 1465 02:29:28,818 --> 02:29:31,085 тамо сутра ујутру. Бог с тобом. 1466 02:29:42,851 --> 02:29:45,367 Жао ми је госпођо, он с обзиром на његову локацију у коду. 1467 02:29:45,467 --> 02:29:47,183 требаће нам време је да се прекине. 1468 02:29:49,882 --> 02:29:52,738 Дај Ранадеу шифру па да га разбије. 1469 02:29:52,881 --> 02:29:54,106 Одржавајте претрагу земљишта. 1470 02:29:54,147 --> 02:29:56,536 И наставите да контролишете фреквенцију коју је користио. 1471 02:29:56,581 --> 02:30:00,307 Имамо само до сутра ујутру. И контактирате главни камп, 1472 02:30:00,347 --> 02:30:03,305 да ли су спремни за пресретнути капетана Рањеева? 1473 02:30:24,143 --> 02:30:26,470 тата! 1474 02:30:32,307 --> 02:30:34,373 тата! Упомоћ! 1475 02:30:34,442 --> 02:30:35,831 Мама, шта се десило? 1476 02:30:35,875 --> 02:30:37,041 тата! 1477 02:31:13,034 --> 02:31:14,323 Мама! шта је то? 1478 02:31:16,564 --> 02:31:19,789 Ништа сине мој, иди погледај ТВ у кухињи. 1479 02:31:22,866 --> 02:31:24,795 Рехан. тата! 1480 02:31:24,832 --> 02:31:28,692 Управо сам отишао са ујаком пуковниче. Њих двоје пију рум. 1481 02:31:31,727 --> 02:31:34,361 Рекао је да ће остати тамо вечерас. 1482 02:31:37,630 --> 02:31:40,781 „Потрага се врши да би се зауставио а терориста у предграђу Сринагара.' 1483 02:31:40,796 --> 02:31:45,159 „Овај терориста је тешко повређен и носи војну униформу.' 1484 02:31:45,194 --> 02:31:48,285 'Тражи се активно 8 дана.' 1485 02:31:48,328 --> 02:31:50,590 "Има електронски део са собом." 1486 02:31:50,628 --> 02:31:54,422 'То је скица обезбедила му је војска.' 1487 02:31:54,460 --> 02:31:57,549 „Ако игде видите овог човека Молим те, не прилази му.' 1488 02:31:57,592 --> 02:32:00,285 'Он је наоружан и опасан.' 1489 02:32:00,325 --> 02:32:01,689 'Молим вас контактирајте ваша најближа полиција...' 1490 02:32:01,725 --> 02:32:03,457 „Или позовите овај број.“ 1491 02:33:27,358 --> 02:33:30,354 Ујка пуковниче? Ујка пуковниче? 1492 02:34:23,486 --> 02:34:26,810 Здраво! Здраво! Чује ли ме неко? 1493 02:34:27,685 --> 02:34:29,846 Мадам неко пошаљи а С.О.С. Са исте фреквенције. 1494 02:34:29,959 --> 02:34:31,638 Здраво. Здраво. Да ми могу те чути. 1495 02:34:32,131 --> 02:34:33,531 Здраво, да ли ме неко чује? 1496 02:34:33,970 --> 02:34:36,008 Здраво, чујеш ли ме? 1497 02:34:36,109 --> 02:34:37,511 Здраво, да, чујемо те. 1498 02:34:37,648 --> 02:34:42,094 Ја сам Малини Тјаги из снага антитерористичких специјалних снага. ко си ти 1499 02:34:43,730 --> 02:34:51,044 Ја сам Зоони Али Бег. Мој муж. Мислио сам да је мртав. 1500 02:34:51,823 --> 02:34:57,674 Али вратио се пре 9 дана. И верујте да је он тај кога тражите. 1501 02:34:59,711 --> 02:35:04,719 Можда је убио мог оца и мој ујак. не знам. 1502 02:35:05,666 --> 02:35:13,613 Помозите нам, сами смо. Ја и мој син. молим те. 1503 02:35:13,653 --> 02:35:17,155 Зоони, Зоони не паничи. И слушај ме пажљиво. 1504 02:35:18,099 --> 02:35:21,332 Да ли ваш муж има било какву врсту електронски део? 1505 02:35:22,679 --> 02:35:29,998 Да, видео сам то на ТВ-у. Он је са мном. 1506 02:35:30,770 --> 02:35:37,646 То је он. Ваш муж је тај ми тражимо. Он је терориста. 1507 02:35:43,287 --> 02:35:47,893 Слушај ме пажљиво, Зоони. Рећи ћу вам већину... 1508 02:35:47,935 --> 02:35:52,437 важне ствари које нећете чути никад. Ако оде са овим окидачем, 1509 02:35:52,481 --> 02:35:54,885 ако ће се придружити његовом другови они ће... 1510 02:35:54,920 --> 02:35:58,261 експлодирати бомбу нуклеарна енергија на нашу земљу. 1511 02:35:58,499 --> 02:36:00,400 Милиони Индијаца ће умрети. 1512 02:36:01,139 --> 02:36:07,023 Једна од њих је можда моја ћерка. Други може бити твој син. 1513 02:36:08,762 --> 02:36:10,242 Доћи ће до потпуног уништења... 1514 02:36:10,434 --> 02:36:15,477 и само ти можеш Престани, Зоони, само ти! 1515 02:36:17,754 --> 02:36:21,526 Али, он је мој муж. 1516 02:36:22,068 --> 02:36:24,033 Реци ми да ћеш нам помоћи Зоони. 1517 02:36:25,577 --> 02:36:30,151 Реци ми да ћеш га зауставити. Хајде Зоони. 1518 02:36:33,268 --> 02:36:33,866 Да. 1519 02:36:36,409 --> 02:36:38,913 Сада имамо ваше контакт податке. 1520 02:36:39,452 --> 02:36:40,979 Знамо где си... 1521 02:36:41,824 --> 02:36:43,427 бићемо тамо сутра ујутру. 1522 02:37:40,462 --> 02:37:47,483 од кога се кријеш? Од мене? Од твог Рехана? 1523 02:37:49,421 --> 02:37:52,991 Имам само једног Рехана. Мој син. 1524 02:37:56,642 --> 02:37:58,281 тата? шта је то? 1525 02:38:00,888 --> 02:38:03,084 Ништа мој сине. Све је у реду. 1526 02:38:09,580 --> 02:38:13,218 шта ћеш да радиш? И њега ћеш убити. 1527 02:38:15,864 --> 02:38:17,068 Ја бих први умро. 1528 02:38:17,904 --> 02:38:19,772 Убио си мог оца врло лако. 1529 02:38:25,292 --> 02:38:29,900 Нисам га ја убио. То је била несрећа. 1530 02:38:33,449 --> 02:38:34,611 А чика пуковник? 1531 02:38:46,689 --> 02:38:48,219 Дај ми Зоони окидач. 1532 02:38:49,597 --> 02:38:50,130 бр. 1533 02:38:50,131 --> 02:38:50,632 Зоони! 1534 02:38:55,347 --> 02:38:56,384 Дај ми тај окидач! 1535 02:38:58,448 --> 02:39:03,273 шта ћеш да радиш? убити и мене? Убиј ме. 1536 02:39:03,846 --> 02:39:08,143 Већ сам умро једном годишње руке, зашто не опет. 1537 02:39:11,044 --> 02:39:14,138 Зоони, упркос свим мојим лажима. 1538 02:39:15,475 --> 02:39:17,230 Упркос свим боловима да сам ти донео. 1539 02:39:18,977 --> 02:39:20,308 Мислиш да те не волим? 1540 02:39:22,048 --> 02:39:23,969 Док си се заклео овом љубављу. 1541 02:39:28,108 --> 02:39:32,639 Мораш да радиш оно што ти кажем. Ако ти не дај ми тај окидач... 1542 02:39:33,275 --> 02:39:39,398 убиће Рехана директно испред вас. 1543 02:39:40,937 --> 02:39:42,327 Онда ће те убити преда мном. 1544 02:39:43,771 --> 02:39:47,326 И ако су милостиви, онда ће и мене убити. 1545 02:39:49,703 --> 02:39:51,901 И особа коју треба урадити на све ово ће се навикнути. 1546 02:39:53,069 --> 02:39:57,726 Мој деда ће уништити своју породицу својим рукама. 1547 02:40:00,035 --> 02:40:01,470 Не бринем за себе Зоони, 1548 02:40:02,701 --> 02:40:05,147 Али нисам вољан да жртвује ни Рехана ни тебе. 1549 02:40:08,943 --> 02:40:09,820 Дај ми окидач. 1550 02:40:12,529 --> 02:40:19,689 То је једини пут моја прошлост бити трајно избрисани из наше будућности. 1551 02:40:23,562 --> 02:40:26,689 А у вези ових милиони који ће умрети од бомбе? 1552 02:40:27,463 --> 02:40:30,657 Нико неће користити бомба. То је само претња. 1553 02:40:31,895 --> 02:40:34,726 Владе Индије и Пакистан неће имати другог избора. 1554 02:40:41,360 --> 02:40:46,322 После свих твојих лажи, како да ти верујем Рехан? 1555 02:40:51,590 --> 02:40:52,157 деда. 1556 02:40:54,855 --> 02:40:58,646 Или индијску војску коју сам позвао. 1557 02:41:09,586 --> 02:41:11,409 Не. Деда је. 1558 02:41:16,019 --> 02:41:17,017 Не можеш отићи. 1559 02:41:25,050 --> 02:41:28,013 Чувај себе и Рехана. 1560 02:41:29,912 --> 02:41:31,576 Вратићу се сутра са тобом. 1561 02:41:54,945 --> 02:41:59,371 Рехан! Молим за наш син. Стани! 1562 02:42:05,964 --> 02:42:07,463 Рехан! молим те. 1563 02:42:52,209 --> 02:42:53,308 Рехан, нон-стоп! 1564 02:42:55,805 --> 02:42:57,303 Рехан молим те престани! 1565 02:43:07,093 --> 02:43:08,291 Волим Рехана. 1566 02:43:10,889 --> 02:43:11,689 волим те 1567 02:43:57,919 --> 02:43:59,475 Зашто Рехан? За шта? 1568 02:44:05,849 --> 02:44:10,345 Рехан те воли више него што ти волиш Рехана. 1569 02:44:10,482 --> 02:44:15,806 Не ради то. Не ради не то, молим те. 1570 02:44:25,345 --> 02:44:26,801 Сада се више не плашим. 1571 02:44:40,786 --> 02:44:41,385 Рехан? 1572 02:44:47,379 --> 02:44:48,676 Рехан! 1573 02:44:57,906 --> 02:45:02,032 "Када је твоја рука у мојој." 1574 02:45:02,571 --> 02:45:07,367 "Све је небо са мном" 1575 02:45:07,868 --> 02:45:12,362 "Када је твоја рука у мојој." 1576 02:45:12,463 --> 02:45:17,357 "Све је небо са мном" 1577 02:45:17,702 --> 02:45:22,693 „Када си са мном, Кога брига за свет?" 1578 02:45:22,801 --> 02:45:27,729 "Желим да будем уништен у твојој љубави" 1579 02:45:28,935 --> 02:45:31,696 Лако је изабрати између добра и зла. 1580 02:45:33,031 --> 02:45:37,122 Али изаберите највећи од две робе... 1581 02:45:37,197 --> 02:45:41,919 Или мање од два зла. Ово су избори нашег живота. 1582 02:45:49,923 --> 02:45:51,957 Рехан те много воли. 1583 02:45:55,789 --> 02:45:58,125 А Зоони много воли Рехана. 1584 02:46:14,847 --> 02:46:18,512 (Верзију превео Надлис)